Hefner — Flowers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Hefner adlı sanatçının "Flowers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A man takes a maiden to be his bride
She wore cherry lip balm, he couldn’t stop kissing her
He loved her very much, but how could he be sure she was untouched
The father of the bride went to the city governors
He took them many tokens to prove to them her cleanliness
But even he had to confess there were dark unspoken half-truths in her past
And if the maiden is not a virgin
Then they will stone her
Until she dies
And if she’s laid with forty sailors
Then they will lash her
Forty thousand times
He took her to the flowers beyond the city gates
He wished he was the first one but he knew he was too late
So he took her with a rage that Lucifer himself could never match
Her red blood it fell upon the yellow daffodils
And when at last he finished, she kept so very, very still
In fact she kept far too still, in fact she didn’t move at all
(She's floating up to god, and god has open arms)
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam gelini olmak için bir kız alır
Kiraz Dudak Balsamı giydi, onu öpmeyi bırakamadı
Onu çok sevdi, ama el değmemiş olduğundan nasıl emin olabilir
Gelinin babası şehir valilerine gitti
Onlara temizliğini kanıtlamak için onlara birçok jeton aldı
Ama o bile geçmişte karanlık söylenmemiş yarı gerçeklerin olduğunu itiraf etmek zorunda kaldı
Ve eğer kız bakire değilse
Sonra onu taşlayacaklar.
Ölene kadar
Ve eğer kırk denizciyle yattıysa
Sonra onu kırbaçlayacaklar
Kırk bin kez
Onu şehir kapılarının ötesindeki çiçeklere götürdü.
İlk olmayı diledi ama çok geç olduğunu biliyordu.
Böylece kendini Lucifer bir öfke ile hiç maç aldı
Onun kırmızı kan sarı Nergis üzerine düştü
Ve sonunda bitirdiğinde, o kadar çok, çok hareketsiz kaldı
Aslında çok hareketsiz kaldı, aslında hiç hareket etmedi
(Tanrı'ya doğru yüzüyor ve Tanrı'nın açık kolları var)