Heideroosjes — My Funeral şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heideroosjes adlı sanatçının "My Funeral" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Raise your hand if you wish I was dead!
'cause what folks really mean is mostly left unsaid
Raise your hand, come on
Raise, raise, raise your hand
Raise your hand if you all want me dead
What will be said, what will be said as soon I am dead?
Will no one give a shit, will no one give a shit, or will the whole town go mad?
Will they dance on the tables like it’s the best day they ever had?
Or will they say «he was a nice guy, just got in over his head»
Welcome to my funeral
Good to see you all
Welcome to my funeral
Raise your hand if you wish I was dead!
'cause what folks really mean is mostly left unsaid
Raise your hand, come on
Raise, raise, raise your hand
Raise your hand if you all want me dead
What will be said, what will be said as soon as I am dead?
Will they chop me into parts, feed me to the pigs and be very very glad?
Will they dance on my gravestone like it’s the best day they ever had
Will they cry but spell my name wrong in my obituary, hey!
What will be said, what will be said as soon as I am dead?
Will they call ABC, will they call CNN or the president out of bed?
Will they piss on my grave and tell the world I was a knucklehead?
Will my ghost be on the radio, singing all my great songs instead?
Bye and thank you all
For the flowers and the calls
For being at my funeral
Bye, bye you all, hope you had some fun, some fun at my funeral
Bye, bye you all, on this rainy day in fall, bye bye you all…
Şarkı sözü çevirisi
Ölmemi istiyorsan elini Kaldır!
çünkü insanların gerçekten ne demek istediği çoğunlukla söylenmemiş.
Elini Kaldır, hadi.
Kaldırın, kaldırın, elinizi kaldırın
Ölmemi istiyorsanız elinizi kaldırın.
Neler söylenecek, ne çabuk öldüm dediği gibi olacak mı?
Kimse umursamaz mı, kimse umursamaz mı, yoksa tüm şehir çıldırır mı?
Şimdiye kadar geçirdikleri en güzel gün gibi masalarda dans edecekler mi?
Ya da «o iyi bir adamdı, sadece başının üzerinde var " diyecekler mi»
Cenazeme hoş geldin.
İyi bakın hepiniz
Cenazeme hoş geldin.
Ölmemi istiyorsan elini Kaldır!
çünkü insanların gerçekten ne demek istediği çoğunlukla söylenmemiş.
Elini Kaldır, hadi.
Kaldırın, kaldırın, elinizi kaldırın
Ölmemi istiyorsanız elinizi kaldırın.
Ne dedi, ne ben öldüm en kısa sürede olacağını söyledi olacak?
Beni parçalara ayıracaklar, domuzlara yedirecekler ve çok mutlu olacaklar mı?
Mezar taşımda şimdiye kadar geçirdikleri en güzel gün gibi dans edecekler mi
Ağlayacaklar mı, ama ölüm ilanımda adımı yanlış yazacaklar mı, hey!
Ne dedi, ne ben öldüm en kısa sürede olacağını söyledi olacak?
ABC'Yİ arayacaklar mı, CNN'Yİ arayacaklar mı yoksa Başkan yataktan kalkacak mı?
Mezarımın üstüne işeyip, tüm dünyaya bir mankafa olduğumu söyleyecekler mi?
Hayaletim radyoda olacak ve onun yerine tüm harika şarkılarımı söyleyecek mi?
Güle güle ve hepinize teşekkür ederim
Çiçekler ve çağrılar için
Cenazemde olduğun için.
Güle güle, güle güle, umarım cenazemde biraz eğlenmişsinizdir.
Güle güle, hepinize güle güle, sonbaharda bu yağmurlu günde, güle güle hepinize güle güle…