Heidevolk — Nehalennia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heidevolk adlı sanatçının "Nehalennia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!*
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
De dag is voorbij, de mist trekt op, de haven verdwijnt uit het zicht.
Wij varen naar oorden voorheen ongezien, de reis en ons lot onbekend.
Op zoek naar de strijd, vrouwen en bier, op zoek naar de eeuwige roem,
Hier aan de vrouwe van leven en dood, bescherm ons op volle zee!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
De zeilen staan bol in zuidwesterwind, de horizon is ons doel.
Geen stroming te sterk, of golven te hoog,
Trotserend, de grootste storm!
Een offer gebracht op 't Zeeuwse strand bij 't altaar van de godin.
Brengster van welvaart, handel en licht, wees ons goed gezind.
Ver van land, over zee, een rode avondgloed
De noorderster wijst de weg, ons lot tegemoet
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Voorwaarts voorwaarts, over de zeeën!
Voorwaarts voorwaarts, Nehalennia!
Şarkı sözü çevirisi
İleri, denizlerin üzerinde!*
İleri, Nehalennia!
İleri, denizlerin üzerinde!
İleri, Nehalennia!
Gün bitti, sis yükseliyor, liman Gözden kayboluyor.
Daha önce görülmemiş yerlere, yolculuğa ve bilinmeyen kaderimize yelken açıyoruz.
Savaş, kadın ve bira arayışı içinde, sonsuz zafer arayışı içinde,
Yaşam ve ölüm Hanımefendisine, bizi açık denizlerde koru!
İleri, denizlerin üzerinde!
İleri, Nehalennia!
İleri, denizlerin üzerinde!
İleri, Nehalennia!
Yelkenler güneybatı rüzgarıyla dolu, ufuk bizim hedefimiz.
Hiçbir akım çok güçlü, veya dalgalar çok yüksek,
Meydan okuyan, en büyük fırtına!
Tanrıçanın sunağında Zeeland Plajı'nda yapılan bir fedakarlık.
Refah, ticaret ve ışık getirici, bize karşı nazik olun.
Karadan uzak, deniz yoluyla, kırmızı bir gece lambası
Kuzey yıldızı Kaderimize giden yolu açar
İleri, denizlerin üzerinde!
İleri, Nehalennia!
İleri, denizlerin üzerinde!
İleri, Nehalennia!