Heino — Trinkt! Trinkt! (Walzer aus dem Singspiel "Der Studentenprinz") şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heino adlı sanatçının "Trinkt! Trinkt! (Walzer aus dem Singspiel "Der Studentenprinz")" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ein zwei drei vier
Heb dein Glas und trinkt mit mir.
Ein zwei drei vier
Hebt dein Glas und trinkt mit mir.
Trink, trink, trink den Mädchen vom Rheine
Sei dieses Prosit gebracht.
Trink, trink, trink auf alles das Schöne,
Das sie begehrenswert macht.
Wenn ihr Aug' sich in meines versenkt
Weiß ich, daß innig sie meiner gedenkt.
Ihre Lippen so rot und süß
Verheißen dir das Paradies.
Trink, trink kurz ist der Mai
noch sind jung wir und frei
Trink, trink, trink und jeder gedenkt
Seiner Liebsten dabei.
Trink, trink, trink auf das was du liebst
Veilleicht wird ein Wunder geschehn
Trink, trink, trink auf das, was du träumst
Und lass keine Stunde vergehn
Schau mich an und vergesse die Zeit
Liebe mich, küsse mich, heute ist heut
Heute lädt uns die Liebe ein
Komm, mein Schatz und sag nicht nein.
Trink, trink, ich hab dich lieb
Sag mir, du hast mich lieb
Trink, trink, trink es lebe die Liebe,
Es lebe das Glück
Trink, trink, trink und tanze mit mir
Heut Nacht in den Himmel hinein.
Trink, trink, trink so schön wie es ist,
so wird es bestimmt nie mehr sein.
Und bei jedem Glas wird mir heut klar:
Du allein, du allein bist wunderbar.
Heute lädt uns die Liebe ein
Komm, mein Schatz und sag nicht nein.
Trink, trink, ich hab dich lieb
Sag mir, du hast mich lieb
Trink, trink, trink es lebe die Liebe,
Es lebe das Glück Trinkt Aus!
(Dank an Helmut Adam für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bir iki üç dört
Kadehini Kaldır ve benimle iç.
Bir iki üç dört
Kadehini Kaldır ve benimle iç.
İç, iç, Rheine'nin kızlarına iç
Bu Prosit getirilmesine izin verin.
İç, iç, güzel olan her şeye iç,
Bu onları cazip kılıyor.
Gözlerin benimkine battığında
Beni derinden hatırladığını biliyorum.
Dudakları çok kırmızı ve tatlı
Söz Cennet sana.
İç, kısa iç Mayıs
hala genç ve özgürüz.
İç, iç, iç ve herkesi hatırla
Sevdiklerini.
İç, iç, sevdiğin şeye iç
Bir mucize olacak
İç, iç, hayal ettiğin şeye iç
Ve bir saat geçmesin
Bana bak ve zamanı unut
Sev beni, öp beni, bugün bugün
Bugün Aşk bizi davet ediyor
Gel sevgilim ve hayır deme.
İç, iç, seni seviyorum
Beni sevdiğini söyle
İç, iç, iç Yaşasın Aşk,
Yaşasın mutluluk
İç, iç, iç ve benimle dans et
Bu gece gökyüzüne.
İç, iç, olduğu kadar güzel iç,
kesinlikle bir daha asla o şekilde olacak.
Ve her bardak ile bugün bana netleşiyor:
Yalnızsın, yalnızsın harikasın.
Bugün Aşk bizi davet ediyor
Gel sevgilim ve hayır deme.
İç, iç, seni seviyorum
Beni sevdiğini söyle
İç, iç, iç Yaşasın Aşk,
Yaşasın mutluluk içiyor!
(Metin için Helmut Adam'a teşekkürler)