Heino — Wandern, ach wandern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heino adlı sanatçının "Wandern, ach wandern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wandern, ach wandern durch Berg und Tal.
Wandern, ach wandern all überall.
Nie lang` verweilen, von niemand gekannt.
Immer nur eilen, das ist mein Stand.
Nicht Heirat noch Liebe ward mir zuteil!
Immer nur wandern, rastlos in Eil`.
Ich kenne nicht Sorgen,
kenn` Spiel nur und Sang.
Grillen am Morgen währen nicht lang!
I: Ein fahrender Sänger, von Niemand gekannt,
ein Rattenfänger, das ist mein Stand! :I
Bald fang ich Ratten, bald Mäuse mir ein.
Dann wieder Mägdlein, lieblich und fein.
Solch kleine Spröde, herzig und zart,
freudig zu küssen ist meine Art.
Fühlt sie erglühen das Herz ihr so warm
und will entfliehen aus meinem Arm,
rufe ich leise: «Oh, sei nicht bang,
hör doch mein Flehen, Spiel und Gesang
I: des fahrenden Sängers, von niemand gekannt,
des Rattenfängers aus fernem Land! :I
Und endet mein Streben und endet mein Sein,
stand ja auf Erden immer allein.
Trotz Kummer und Sorgen war fröhlich mein Sinn,
gehe mit Freuden die letzte Fahrt hin.
Die Himmelstüre, die Petrus bewacht,
wird mir mit Freuden sofort aufgemacht.
«Wer bist Du, Wandrer, was ist Dein Begehr?»
«Ei,» ruf ich «Petrus, seht, wer steht da hier?
I: Ein fahrender Sänger, von Dir doch gekannt.
Der Rattenfänger aus fernem Land! :I
(Dank an Berndi-Bass für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yürüyüş, dağ ve vadi boyunca yürüyüş.
Yürüyüş, Oh, her yerde yürüyüş.
Hiç kimse tarafından bilinen, uzun süre oyalanmak asla.
Her zaman acele et, Bu benim Duruşum.
Bana ne evlilik ne de sevgi verildi!
Her zaman sadece yürüyor, aceleyle huzursuz.
Merak etmeyin ben ,
sadece oyunu biliyorum Ve şarkı söyledim.
Sabahları ızgara yapmak uzun sürmez!
Ben: hiç kimse tarafından bilinen bir gezgin şarkıcı,
bir pied piper, Bu benim Standım! :Ben
Yakında fareleri yakalarım, yakında fareleri.
Sonra tekrar Hizmetçiler, güzel ve güzel.
Böyle küçük kırılgan, içten ve İhale,
sevinçle öpüşmek benim yolum.
Parıltısını hissediyor kalbi çok sıcak
ve kolumdan kaçacak,
Sessizce bağırıyorum, " oh, patlama,
yalvarışımı dinle, oyna ve şarkı söyle
Ben: hiç kimse tarafından bilinen gezgin şarkıcı,
uzaklardan Pied Piper! :Ben
Ve görevimi bitirir ve görevimi bitirir.,
her zaman dünyada tek başına durdu.
Üzüntü ve endişeye rağmen zihnim neşeliydi,
son yolculuğun tadını çıkar.
Peter'ın koruduğu cennetin kapısı,
hemen sevinçle bana açıldı.
"Sen kimsin, Gezgin, arzun nedir?»
"Ah," ağlıyorum, " Peter, bak burada kim duruyor?
Ben: sizin tarafınızdan bilinen bir gezgin şarkıcı.
Far away land'den Pied Piper! :Ben
(Metin için Berndi-Bass'a teşekkürler)