Heinz Rudolf Kunze — Dein Vorletzter Wille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "Dein Vorletzter Wille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Da liegst du nun. Regungslos, taub, stumm und blind,
Ein Leben an hauchduennen Schlaeuchen.
Kriegst kaum noch Besuch. Was immer man fluestert,
Es kann dich ja doch nicht erreichen.
Noch pocht es in dir. Wir beobachten, pruefen,
Vergleichen die Messwerte staendig.
Du wirst allem Ermessen nach nie mehr erwachen
Und bist unstrittig klinisch lebendig.
Erloese mich, wenn es zum Schlimmsten kommt —
Das war doch dein vorletzter Wille.
Ich beruehrte dich beinah und spuerte kaum
Beschlag auf meiner Brille.
Die Tage vergehen und werden zu Wochen,
Sekunden so lang wie sonst Stunden.
Die Antworten liegen mir schal auf der Zunge,
Die Haende von Fragen gebunden.
Da liegst du nun. Welche Schuld fordert als Preis
Ein so rasend vergebliches Leiden?
Welch juengstes Gericht hat dein Akte verlegt?
Muss Gott alles selber entscheiden?
Erloese mich, wenn es zum Schlimmsten kommt —
Das doch dein vorletzter Wille.
Dein letzter war nur ein Schluck Wasser.
Und seither nichts als Stille.
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sen. Hareketsiz, sağır, dilsiz ve kör,
Nefes kesen bir uyku hayatı.
Neredeyse hiç ziyaretçin yok. Ne olursa olsun fluestert,
Ne de olsa sana ulaşamaz.
Hala sende titriyor. Gözlemliyoruz, inceliyoruz,
Ölçülen değerleri sürekli karşılaştırın.
Hiçbir zaman kendi takdirine bağlı olarak uyanmayacaksın
Ve inkar edilemez klinik olarak yaşıyorlar.
En kötüsü söz konusu olduğunda beni serbest bırak —
Bu senin sondan bir önceki vasiyetindi.
Neredeyse sana dokunuyordum ve zar zor hissettim.
Gözlüklerime takılıyor.
Günler geçer ve haftalar olur,
Saniyeler normal saatler kadar uzun.
Cevaplar dildeki eşarpım,
Eller sorularla bağlı.
Şimdi sen. Ne borç bir fiyat olarak talep ediyor
Böyle çılgınca bir boşuna acı?
Dosyanızı kaybeden en genç mahkeme hangisidir?
Tanrı her şeye kendi karar vermek zorunda mı?
En kötüsü söz konusu olduğunda beni serbest bırak —
Bu senin sondan bir önceki vasiyetin.
Sonuncusu sadece bir yudum suydu.
Ve o zamandan beri hiçbir şey ama sessizlik.
Metin: Heinz Rudolf Kunze
Müzik: Heinz Rudolf Kunze