Heinz Rudolf Kunze — Der Schwere Mut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "Der Schwere Mut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Waere ich ein Dichter,
Dann waehlte ich das Schweigen.
Waere ich ein Heiliger,
Dann waehlte ich die Welt.
Wie die Dinge liegen,
Mache ich mir sanft zu eigen,
Was hinter unsern Augen
Langsam in die Asche faellt.
Waere ich ein Taenzer,
Dann waehlte ich die Laehmung.
Waere ich ein Saenger,
Dann waehlte ich den Schrei.
Bleiben von der Gegenwart
Wird nichts als die Beschaemung:
So ist es gewesen.
Ich war hemmungsvoll dabei.
Ich denke, also bin ich. Also gut.
Mein Lebensmittel ist der schwere Mut.
Bin ein Besserwisser,
Habe Tricks, Tabus, Termine:
Aufgehobenes Opfer
Auf der Schwelle zum Schaffot.
Irre durch die Wuesten als Beziehungs-Beduine.
Geh an meinem Wechsel auf die Ewigkeit
Bankrott.
Hoffe jeden Glaubenssatz beizeiten zu verraten.
Suche und behaupte noch
Die Moeglichkeit von Glueck.
Stopfe Schockoladenherzen in die Automaten.
Gebe, was ich geben kann.
Und nehme nichts zurueck.
Ich pflanze einen Baum in meine Wut.
Mein Lebensmittel ist der schwere Mut.
Waere ich ein Liebender,
Dann suchte ich die Eine,
Die sich an die eigne grosse Endlichkeit verhurt.
Waere ich ein Embryo,
Dann waehlte ich totz allem
Jetzt und auch in Zukunft
Immer wieder die Geburt.
Ich pflanze einen Baum in meine Wut.
Mein Lebensmittel ist der schwere Mut.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir şair olsaydım,
Sonra sessizliği seçtim.
Eğer bir aziz olsaydım,
Sonra dünyayı seçtim.
İşler nasıl gidiyor,
Kendimi nazikçe sahip olmaya zorluyorum,
Gözlerimizin arkasında ne var
Yavaşça Küllere düşüyor.
Eğer bir dansçı olsaydım,
Sonra krediyi seçtim.
Eğer bir şarkıcı olsaydım,
Sonra çığlığı seçtim.
Şimdiki zamandan kalma
Hasardan başka bir şey olmayacak:
Öyle de oldu.
Engellendim.
Sanırım ben de öyleyim. Tamam.
Yemeğim ağır bir cesaret.
Ben her şeyi biliyorum,
Hileler, Tabular, Tarihler Var:
Kaldırılan Kurban
Schaffot'un eşiğinde.
Bedeviler gibi çöllerde dolaşın.
Değişimimi sonsuzluğa bırak.
İflas.
Zaman içindeki tüm inançlara ihanet etmeyi umuyoruz.
Henüz arama ve iddia
Mutluluk olasılığı.
Şok yüklü kalpleri otomatlara doldurun.
Verebileceğimi ver.
Ve hiçbir şeyi geri alma.
Öfkeme bir ağaç dikiyorum.
Yemeğim ağır bir cesaret.
Eğer bir sevgili olsaydım,
Sonra bir baktım ,
Kendilerini kendi büyük sınırlılıklarına adadılar.
Eğer bir embriyo olsaydım,
Sonra totz'u seçtim.
Şimdi ve gelecekte
Tekrar ve tekrar doğum.
Öfkeme bir ağaç dikiyorum.
Yemeğim ağır bir cesaret.