Heinz Rudolf Kunze — Du Erwartest Ein Kind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "Du Erwartest Ein Kind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich bin nun eine Woche lang alleine.
Die Zeit ist unwahrscheinlich schnell vergangen.
Schon Montag warf ich nach der Sonne Steine,
Hab ich dich zu vergessen angefangen.
Seit einer Woche giesse ich die Pflanzen
Und gebe den verschlafnen Katzen Futter.
Ich kauf nicht ein, ich gehe auch nicht tanzen.
Am Telefon ist meistens meine Mutter.
Du erwartest ein Kind,
Du erwartest
Immer zuviel von mir,
Immer zuviel von mir.
Ich sass immer zwischen lauter leeren Stuehlen.
Jede Wolke, wenn ich abhob, schon besetzt.
Ich traue keinem und am wenigsten Gefuehlen.
Doch ich habe dich geliebt und war entsetzt.
Es hat mit deiner Heimkehr keie Eile.
Dein Maedchenbild im Flur ist ganz verblichen.
Ich seh von dir noch manchmal Einzelteile
Im Traum — doch wie mit Rotstift durchgestrichen.
Du erwartest ein Kind,
Du erwartest
Immer zuviel von mir,
Immer zuviel von mir.
Wenn du noch einen Tag laenger
Dageblieben waerst,
Haetten wir uns an der Zimmerluft zerrieben.
Jede kleinste Fortbewegung
Wie ein Brustschwimmzug im Teer.
Du bist keinen Tag laenger dageblieben.
Du erwartest ein Kind,
Du erwartest
Immer zuviel von mir,
Immer zuviel von mir.
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Martin Huch
Şarkı sözü çevirisi
Bir haftadır yalnızım.
Zaman inanılmaz derecede hızlı geçti.
Zaten Pazartesi günü güneşten sonra taş attım,
Seni unutmaya başladım.
Bir hafta boyunca bitkileri suladım
Ve uykulu kedileri besle.
Alışveriş yapmam, dansa gitmem.
Annem genelde telefonla konuşur.
Bir çocuk bekliyorsun.,
Bekliyorsunuz
Her zaman çok fazla,
Her zaman benden fazla.
Her zaman boş sandalyelerin arasına oturdum.
Her bulut, kalktığımda, zaten işgal edildi.
Kimseye güvenmiyorum ve en azını hissediyorum.
Ama seni sevdim ve dehşete düştüm.
Eve dönüş ile hiç acelesi yok.
Koridordaki kız imajınız tamamen soldu.
Yine de bazen bir parça görüyorum
Bir rüyada-ama kırmızı bir kalemle çarpılmış gibi.
Bir çocuk bekliyorsun.,
Bekliyorsunuz
Her zaman çok fazla,
Her zaman benden fazla.
Eğer bir gün daha varsa
Vardı,
Odadaki hava bizi ezerdi.
Her küçük hareket
Katranda kurbağalama gibi.
Bir gün daha kalmadın.
Bir çocuk bekliyorsun.,
Bekliyorsunuz
Her zaman çok fazla,
Her zaman benden fazla.
Metin: Heinz Rudolf Kunze
Müzik: Martin Huch