Heinz Rudolf Kunze — Finden Sie Mabel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "Finden Sie Mabel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab' ein Foto dabei: Die zweite von links
das ist sie.
Wir sind seit jahren verlobt
mit all den ander’n verlobt sie sich
nie.
Sieht sie nicht wundervoll aus? Dieser Mund
dieser Blick
dieses
Haar!
Ich hab' schon immer gewut
da ich noch niemals ihr Einziger war.
Da sie nicht gut fr mich ist
da sie mich umbringt — ich wei es genau.
Doch wenn ich sterben mu dann nur durch die Hand dieser gttlichen
Frau!
Marlowe
ich fleh' sie an Marlowe
finden sie Mabel!
Es koste
was es wolle
Geld spielt keine Rolle dabei.
Marlowe
ich fleh' sie an Marlowe
finden sie Mabel!
Sagen sie ihr
da ich alles verge und verzeih'.
Sagen sie ihr
da ich alles verge und verzeih'.
Das letzte Mal sa sie fest als Zimmermdchen im tiefsten Hawaii.
Sie hatte weder Papiere
noch das Geld fr den Rckflug dabei.
Sie hat mein Leben zerstrt
doch ich hab' endlich gemerkt
ich bin
weich.
Sie hat mein Herz durchgebracht
doch jeder Scheck
den sie nimmt
macht mich weich.
Marlowe
ich fleh' sie an Marlowe
finden sie Mabel!
Sagen sie ihr
da ich all ihre Schulden bezahl'.
Marlowe
ich fleh' sie an Marlowe
finden sie Mabel!
Tun sie ihr nicht weh
Mabel
wir versuchen’s nochmal.
Tun sie ihr nicht weh
Mabel
wir versuchen’s nochmal.
Ihnen wre sowas sicher nie passiert
keine Frau hat je in Marlow’s Drink gerhrt.
Leih' mir deinen Mantel
Marlowe
nur fr eine Nacht.
Marlowe
ich fleh' sie an Marlowe
finden sie Mabel!
Sagen sie ihr
da ich all ihre Schulden bezahl'…
Marlowe
ich fleh' sie an Marlowe!
Şarkı sözü çevirisi
Yanımda bir fotoğraf var: soldan ikinci
işte bu.
Yıllardır nişanlıyız.
diğerleriyle nişanlandı.
asla.
Muhteşem görünüyor, değil mi? Bu Ağız
bu görünüm
bu
Saç!
Her zaman istedim
o zamandan beri onların tek kişisi olmadım.
Çünkü o benim için iyi değil
beni öldürdüğünden beri-tam olarak biliyorum.
Ama eğer ölmek zorunda kalırsam, o zaman sadece bu gttlichen'in eliyle
Kadın!
Marlowe
Marlowe'a yalvarıyorum.
Mabel'i bulun!
Bu maliyeti
ne istiyor
Para önemli değil.
Marlowe
Marlowe'a yalvarıyorum.
Mabel'i bulun!
Söyle ona
çünkü her şeyi affediyorum ve affediyorum.
Söyle ona
çünkü her şeyi affediyorum ve affediyorum.
En son Hawaii'de oda arkadaşı olarak sıkıca oturdular.
Ne kağıtlar vardı
Rckflug için hala para var.
Hayatımı yerle bir etti
ama sonunda fark ettim
Ben
yumuşak.
O benim kalbimi getirdi
ama her Çek
bu alır
beni yumuşatıyor.
Marlowe
Marlowe'a yalvarıyorum.
Mabel'i bulun!
Söyle ona
tüm borçlarını ödediğimden beri.
Marlowe
Marlowe'a yalvarıyorum.
Mabel'i bulun!
Sakın zarar vermeyin
Mabel
tekrar deneriz.
Sakın zarar vermeyin
Mabel
tekrar deneriz.
Hiç bir şey olmadığın kesin.
hiçbir kadın Marlow'un İçkisine girmedi.
Bana ceketini ödünç
Marlowe
sadece bir geceliğine.
Marlowe
Marlowe'a yalvarıyorum.
Mabel'i bulun!
Söyle ona
bütün borçlarını ödediğimden beri.…
Marlowe
Sana yalvarıyorum Marlowe!