Heinz Rudolf Kunze — Jetzt erst recht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "Jetzt erst recht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Verkehrt ist verkehrt,
Auch wenn ihr alles geradelügt.
Was sein muß, muß werden,
Auch wenn ihr euer Hirn verbiegt.
Ihr dopt uns mit Kino,
Wo affengeil die ganze Welt verbrennt.
Zu viele, die zusehn.
Zu wenig Sehnsucht nach dem Happy End.
Wenn Ihr tot seid,
Fangen meine Kinder an zu leiden.
Warum konntest du uns nicht vermeiden,
Werden sie fragen,
Fragen …
Egal, was ihr versprecht,
Ihr bleibt immer dumm und schlecht.
Aber nie wird’s euch gelingen,
Daß ihr Traum und Wahrheit brecht:
Jetzt erst recht.
Alles unter Kontrolle —
Euer Traum vom Leben vor dem Tod.
Die Flut wird steigen,
Und wir sitzen nicht im selben Boot.
Entweder gehn wir alle unter
Oder über euch hinweg.
Ihr werdet beides nicht begreifen.
Euch zu verstehn hat keinen Zweck.
Unerbittlich
Klammert ihr euch fest an eurem Lachen,
Ja, ihr werdet immer weitermachen,
Solange wir euch lassen.
Jeder Einspruch
Geht vor euren tauben Ohr’n zugrunde,
Dabei ist doch längst in aller Munde,
Daß ihr verloren habt,
Was ihr geboren habt.
Egal, was ihr versprecht,
Ihr bleibt immer dumm und schlecht.
Aber nie wird’s euch gelingen,
Daß ihr Traum und Wahrheit brecht:
Jetzt erst recht.
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış yanlıştır,
Her şey hakkında yalan söylesen bile.
Olması gereken olur ,
Beynini büksen bile.
Bize sinemayla uyuşturucu veriyorsun.,
Aşkın tüm dünyayı yaktığı yer.
Çok fazla izliyorum.
Mutlu son için çok az özlem.
Öldüğünde,
Çocuklarım acı çekmeye başladı.
Neden bizden kaçamadın? ,
Soracak mısın,
Sormak …
Ne söz verirsen ver,
Her zaman aptal ve kötü kalıyorsun.
Ama hiçbir zaman başarılı olacaktır ,
Hayallerin ve gerçeğin kırılması:
Şimdi daha da fazlası.
Her şey kontrol altında —
Ölümden önceki yaşam hayalin.
Gelgit yükselecek,
Ve aynı teknede değiliz.
Ya hepimiz altına gireriz.
Ya da seni.
Ya beni anlamıyorsunuz.
Seni anlamanın bir amacı yok.
Acımasız
Kahkaha sarılmak,
Evet, her zaman devam edeceksin,
İzin verdiğimiz sürece.
Herhangi Bir İtiraz
Sağır kulağının önünde yok ol,
Ama uzun zamandır herkesin dudaklarında,
Kaybettiğini,
Doğurduğun şeyi.
Ne söz verirsen ver,
Her zaman aptal ve kötü kalıyorsun.
Ama hiçbir zaman başarılı olacaktır ,
Hayallerin ve gerçeğin kırılması:
Şimdi daha da fazlası.