Heinz Rudolf Kunze — Man Kann Doch Zu Sich Stehen Wie Man Will şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "Man Kann Doch Zu Sich Stehen Wie Man Will" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie koestlich die Einsicht,
Dass man vielzuwenig wagt,
Viel Zeit verliert mit laufendem Motor!
Man stellt sich halt die Grenzen
Seiner eignen Existenz
Doch meistens viel zu eng gezogen vor…
Wenn jeder Mensch begriffe,
Wieviel Freiheit er verpasst
Und kampflos dem Vergessen ueberlaesst,
Dann waeren Nibelungentreue, Obrigkeitskult
Und Machtgier bald so chancenlos wie Pest.
Man kann doch zu sich stehen wie man will
Die meisten stehen lebenslaenglich still
Der Wind blaest ihnen staendig ins Gesicht
Doch aufzufliegen trauen sie sich nicht
Man sehe nur mal mich an,
Wie ich lebe, was ich tu,
Im besten Falle laengerfristig nichts!
Ich sitz in meiner Wohnung
Und ich feiere Pubertaet
Und freu mich ander Wanderung des Lichts.
Es gibt das zwar Momente,
Wo der Wahnsinn leise lacht
Und man sich voellig ueberfluessig fuehlt,
Doch nur an solchem Fluchtpunkt
Schoepft man die Chronistenkraft,
Den zu skizziern, der eine Rolle spielt.
Man kann doch zu sich stehen wie man will
Die meisten stehen lebenslaenglich still
Der Wind blaest ihnen staendig ins Gesicht
Doch aufzufliegen trauen sie sich nicht
Ich will nicht mehr verschieben
Und vertagen und verliern,
Der Gutschein auf die Zukunft ist gefaelscht!
Ich dulde keinen Aufschub
Und ich hoere nicht mehr zu Bei offiziellem Durchhalt-Kauderwelsch.
Ich bin nicht laenger der, von dem man sagt:
So kennt man ihn!
Ich hab ein Anrecht, weich zu sein und schrill.
Man kann doch nicht im Ernst erwarten,
Dass man Recht behaelt.
Man kann doch zu sich stehen wie man will.
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl koestlich içgörü,
Bu çok az cesaret ediyor,
Motor çalışırken çok zaman kaybedilir!
Sadece sınırlarla yüzleşiyorsun
Kendi varlığının
Ama çoğunlukla daha önce çok yakından çizildi…
Ne zaman her kişi şartları,
Ne kadar özgürlük özlüyor
Ve kavga etmeden unutmak için kaldı,
Sonra nibelungen sadakat, otorite kült olurdu
Ve güç için açgözlülük yakında veba kadar umutsuz hale gelir.
İstediğin gibi kendi başına durabilirsin.
Çoğu hayat için hala duruyor
Rüzgar yüzlerine sürekli esiyor
Ama uçmaya cesaret edemezler
Sadece bana bak ,
Nasıl yaşıyorum, ne yapıyorum,
Artık en iyi ihtimalle hiçbir şey!
Dairemde oturuyorum
Ve Pubertaet'i kutluyorum
Ve ışık Yürüyüşünün tadını çıkarın.
Her ne kadar anlar olsa da,
Delilik usulca gülüyor nerede
Ve tamamen gereksiz hissediyorsun ,
Ama sadece böyle bir ufuk noktasında
Tarihçinin gücü,
Eden bir rol oynar.
İstediğin gibi kendi başına durabilirsin.
Çoğu hayat için hala duruyor
Rüzgar yüzlerine sürekli esiyor
Ama uçmaya cesaret edemezler
Artık taşınmak istemiyorum.
Ve ertelemek ve kaybetmek,
Gelecek için kupon düştü!
Herhangi bir gecikmeye tahammül etmiyorum
Ve artık resmi azim anlamsız dinlemek.
Artık dedikleri kişi ben değilim.:
Onu böyle tanırsın!
Yumuşak ve tiz olmaya hakkım var.
Gerçekten bekleyemezsin.,
Bir çok davranır.
İstediğin gibi tek başına durabilirsin.