Heinz Rudolf Kunze — Regen in meinem Gesicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "Regen in meinem Gesicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich kann’s dir nicht erklären
nicht so daß du’s verstehst
es ist wohl wirklich besser
wenn du jetzt einfach gehst
wir können so nicht weiter
drum laß mich hier zurück
ich wünsch dir alles Gute
such anderswo dein Glück
Man kann nicht mit mir leben
ich bin nun mal allein
du stehst doch nur daneben
und möchtest mit mir sein
ich brauche meine Stille
und meine Einsamkeit
ich bin halt nicht geschaffen
für eine Form zu zweit
Ich hab da was im Auge
vielleicht auch Zug gekriegt
und ich bin schwer allergisch
gegen alles was so fliegt
das hat nichts zu bedeuten
sorg dich weiter nicht
das sind keine Tränen
nur Regen in meinem Gesicht
Ich bin dir wirklich dankbar
es liegt ja nicht an dir
ich werde dich vermissen
ich hoff du glaubst es mir
ich will dich nicht belasten
mit meiner dunklen Scham
es kam wie’s kommen mußte
ich wußte daß es kam
Jetzt mach schon daß du wegkommst
du weißt ich lieb dich doch
und dreh dich bitte nicht mehr um sonst heul ich wirklich noch
das hat nichts zu bedeuten
sorg dich weiter nicht
das sind keine Tränen
nur Regen in meinem Gesicht
Şarkı sözü çevirisi
Bunu sana açıklayabilirim
pek anladığını
muhtemelen gerçekten daha iyi
eğer şimdi gidersen
böyle devam edemeyiz
beni burada bırak
Size en iyisini diliyorum
mutluluğunuzu başka bir yerde arayın
Benimle yaşayabilirsin
Şimdi yalnızım
onun yanında duruyorsun.
ve benimle olmak istiyorum
Sessizliğime ihtiyacım var.
ve yalnızlığım
Ben sadece yaratılmadım
iki kişilik bir Form için
Aklımda bir şey var
belki de bir tren var
ve çok alerjim var.
uçan her şeye karşı
bunun pek bir anlamı yok
merak etmeyin
bunlar gözyaşı değil
sadece yağmur içinde benim yüz
Sana gerçekten minnettarım.
senin kadar değil
Özleyeceğim seni
Umarım bana inanırsın.
Sizi sıkmak istemiyorum
karanlık utancımla
geldi nasıl geldi
Bunun olacağını biliyordum
Şimdi uzaklaştığınızdan emin olun.
seni sevdiğimi biliyorsun ama
ve lütfen daha fazla arkanı dönme, aksi takdirde gerçekten hala ağlıyorum
bunun pek bir anlamı yok
merak etmeyin
bunlar gözyaşı değil
sadece yağmur içinde benim yüz