Heinz Rudolf Kunze — Ruf Mal Wieder An şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "Ruf Mal Wieder An" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ausnahmezustand
Ruf Mal Wieder An Ach, du bist’s.
Das ist aber nett.
Tut mir leid, dass du so lange durchlaeuten musstest,
ich war naemlich schon im Bett.
Morgens um halb sieben ist die Nacht zu Ende,
du weisst ja, wie das ist.
Du hattest sicher gute Gruende, als du seinerzeit
hier ausgestiegen bist.
Danke, gut soweit. Die Kollegen sind O.K.
und die Schule ist ein weiches Grab.
Hab ich die eigentlich erzaehlt, dass ich die Verbeamtungspruefung
inzwischen ueberstanden hab?
Das war das letzte grosse Schwitzen. Jetzt bin ich mein eigner Herr.
Dreissig Jahre lang Etappenschwein.
Bisschen komisch ist das schon, wenn man sich so ueberlegt:
Ausser Trott wird nichts mehr sein.
Ruth hat aufgehoert im Laden. Der macht ohnehin bald dicht.
Ich kann verstehen, dass sie nicht mehr mag.
Jetzt ist sie schwanger und wir haben alles durchgerechnet:
Es reicht auch so fuer den Bausparvertrag.
Ich habe furchtbar viel zu tun. Von der Stadt hier seh ich nichts,
auch ins Kino komm ich kaum.
Dafuer kriegen wir, wo doch jetzt das Kind kommt,
endlich wieder einen Weihnachtsbaum.
Wir bau’n selbst Gemuese an. Ruth kocht fettarm, ich bin fit.
Frueher hab ich auch viel mehr geraucht.
Ich soll Zuversicht verkaufen, so versteh ich meinen Job.
Doch die wissen, dass man sie nicht braucht.
Und wie geht’s dir so? Immer noch der alte zornige junge Mann?
Lass mal wieder von dir hoeren. Doch, du darfst mich immer stoeren.
Ruf mal wieder an.
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze
Şarkı sözü çevirisi
Tehlike
Tekrar Ara, sensin.
Ama bu çok hoş.
Üzgünüm okumak zorunda kaldığın için çok uzun,
Zaten yataktaydım.
Sabah yedi buçukta gece bitti,
nasıl olduğunu bilirsin.
İyi sebeplerin olduğu kesin.
buradan indim.
İyi, hem de çok teşekkür ederim. Meslektaşları iyi.
ve okul yumuşak, mezardır.
Aslında sana kamu hizmeti randevum olduğunu söyledim mi
bu arada hayatta kaldınız mı?
Bu son büyük ter oldu. Artık kendi efendimim.
Otuz yıllık sahne domuzu.
Kendini böyle empoze etmen biraz komik.:
Trott'tan başka hiçbir şey kalmayacak.
Ruth mağazada durdu. Zaten yakında kapanacak.
Artık hoşlanmadığını anlayabiliyorum.
Şimdi hamile ve her şeyi hesapladık:
Bu aynı zamanda inşaat tasarruf sözleşmesi için de yeterlidir.
Yapacak çok şey var. Buradan hiçbir şey göremiyorum.,
sinemaya bile pek gelmiyorum.
Bunun için alıyoruz, ama şimdi çocuk geliyor,
sonunda başka bir Noel ağacı.
Sebzeleri kendimiz yetiştiriyoruz. Ruth az yağlı yemek yapar, Ben fitim.
Eskiden çok daha fazla içerdim.
İşimi anlamak için güven satmalıyım.
Ama onlara ihtiyacın olmadığını biliyorlar.
Ve sen nasılsın? Hala yaşlı kızgın genç adam mı?
Seni bir kez daha dinleyelim. Evet, beni her zaman rahatsız edebilirsin.
Bir daha arama.
Metin: Heinz Rudolf Kunze
Müzik: Heinz Rudolf Kunze