Heinz Rudolf Kunze — Was wirklich zählt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heinz Rudolf Kunze adlı sanatçının "Was wirklich zählt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn der Mond seine Falten
Zwischen schwarzen Flügeln verbirgt
Wenn der taumelnde Gaukler
Sein Recht auf deine Beifall verwirkt
Wenn die Brandung des Blutes
Sich müde am Herzufer bricht
Führt kein weg mehr nach Rom
Und jede Kurve beschreibt dein Gesicht
Wenn das Faustrecht der Träume
Alle Sorgen mit Tarnfarbe streicht
Wenn der Schluß zweier Hände
Die offene Rechnung begleicht
Wenn die Sehnsucht so groß wird
Daß es vorne und hinten nicht reicht
Überschwemmt mich dein Lächeln
Und der Stern auf meinen Schultern wird leicht
Was wirklich zählt
Ist nur das was zu ändern ist
Ist das Urteil
Das der Richter vergißt
Zu verkünden
Was wirklich zählt
(alles andere wird sich finden)
Was wirklich zählt am Abend der Welt
Ist alles das was du für mich bist
Wenn der taube Torero
Den wilden Stier von hinten nicht hört
(seine Klinge ist rostig
Und auch sonst macht er alles verkehrt)
Wirfst du zehntausend Rosen
In die Arena und verschüttest das Tier
Steigst hinab und sagst leise:
Komm mein Held was sollen wir hier
Was wirklich zählt
Ist nur das was zu ändern ist
Ist das Urteil
Das der Richter vergißt
Zu verkünden
Was wirklich zählt
(alles andere wird sich finden)
Was wirklich zählt am Abend der Welt
Ist alles das was du für mich bist
Şarkı sözü çevirisi
Ay kıvrıldığında
Siyah kanatlar arasında gizli
Ne zaman yuvarlanan hokkabaz
Alkış hakkını kaybetti.
Ne zaman kan sörf
Nehir kıyısında yorgun kırma
Roma yolu yok
Ve her eğri yüzünü açıklar
Ne zaman rüyaların yumruk
Kamuflaj boya vuruşları ile ilgili tüm endişeler
İki elin sonu ne zaman
Ödenmemiş fatura hesaplandı
Özlem çok büyük olduğunda
Ön ve arka yeterli değil
Bana gülümsemeni doldur
Ve omuzlarımdaki yıldız hafif olacak
Gerçekten önemli olan nedir
Bu sadece değiştirilmesi gereken bir şey
Bu bir karar
Yargıcın unuttuğu şey
Duyurmak
Gerçekten önemli olan nedir
(her şey bulunacak)
Dünyanın akşamında gerçekten önemli olan nedir
Benim için olduğun tek şey bu
Ne zaman sağır Torero
Arkadan vahşi boğa duymuyor
(bıçağı paslı
Ve aksi takdirde her şeyi yanlış yapar)
On bin gül atıyor musun
Arenaya gir ve hayvanı dök
Aşağı in ve sessizce söyle:
Gel kahramanım, burada ne yapacağız?
Gerçekten önemli olan nedir
Bu sadece değiştirilmesi gereken bir şey
Bu bir karar
Yargıcın unuttuğu şey
Duyurmak
Gerçekten önemli olan nedir
(her şey bulunacak)
Dünyanın akşamında gerçekten önemli olan nedir
Benim için olduğun tek şey bu