Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Schwerelos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heldmaschine (Ex-Völkerball) adlı sanatçının "Schwerelos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er hat sie mit nur einem Wort verletzt
Und sich in einem Punkt ihrer Meinung widersetzt
Fühlt sich erdrückt von ihren Arbeitslisten
Kämpft Tag für Tag mit Beziehungsmechanismen
In der Arbeitswelt sieht es auch nicht besser aus
Findet nur ein bisschen Ruhe zwischen Firma und Haus
Doch denkt er lange nach, denn er steht im Stau
Wie schaff' ich es, dass ich die Frau nicht hau'?
Schwerelos
wie beim ersten Mal
So schwerelos
wie ein Komet im All
Schwerelos
wie im freien Fall
So schwerelos
nicht zum ersten, doch zum letzten Mal
Hätte sie ihm doch nur seinen Stress verzieh'n
Schwächer und schwächer wird das Nervenkostüm
Reden aufeinander ein, und das ohne Rast
Bis zum diesem Punkt, an dem sein Kopf zerplatzt
Dann hat sie ihm auch noch den Spiegel vorgesetzt
Doch zum zweiten Mal die Wirkung unterschätzt
Die Fäden sind gezogen, die Wunden frisch verheilt
Als sie das Schicksal abermals ereilt
Schwerelos...
Sie hat nach schlafloser Nacht die Flaschen weggebracht
Aspirin eingeworfen und hysterisch abgelacht
Eine Kerze angezündet, den Hausputz gemacht
Die geilen Sachen rausgelegt
und sich dann selber angefasst
Mit Ewigkeit gebraucht, bis das Make-up richtig saß
Und das Auge, das so schemrzte, blieb bis zum Ende nass
Die Brücken abgebrannt, zu den Nachbran 'raufgerannt
Denn die Schläge kamen heftig - doch die war'n ja ungeplant
Dann und wann gab's Reue
Und 'nen Riesenblumenstrauss
Da war die Neue echt problemlos,
denn die wohnte noch zu Haus'
Dass sie Schlaftabletten nahm,
ging ihn wirklich nichts mehr an
Das hat sie doch selbst getan
Şarkı sözü çevirisi
Onu tek bir kelimeyle incitiyor ve bir noktada fikrine meydan okuyor, iş listelerinde ezilmiş hissediyor, iş dünyasındaki ilişki mekanizmalarıyla günden güne mücadele ediyor, daha iyi görünmüyor ya da şirket ve ev arasında biraz huzur buluyor, ama uzun zamandır düşünüyor, çünkü trafik sıkışıklığında, bir kadına vurmadığımı nasıl başarabilirim?
Serbest Düşme hareketi yerçekimi değil, ilk defa olarak uzay ağırlıksız bir kuyruklu yıldız gibi ağırlıksız ilk olarak ağırlıksız, ama son kez sinir kostüm birbirleriyle konuşmaya başlayacak ve hangi kafa patlamaları onun ardından da onu ön ipler çekilir etkisini hafife ikinci kez ama ayna yerleştirmiş o bu noktaya kadar dinlenmeden, kaderi yeniden ağırlıksız acı çekiyor gibi taze yaralar iyileşti Stres onun zayıf ve güçsüz onu affetmiş olurdu...
Sonra uykusuz geceler şişeleri atılmış Aspirin getirdim uzak ve çılgınca bir mum yaktı güldü, Ev sıcak şeyler koymak temizlenir ve daha sonra sonsuzluk ile dokundu kendisi Yapmak kadar sağa Kadar kullanılan - ama KAPTAN EVET şimdi plansız ve sonra ücretsiz yeni gerçekten sorun oldu çiçekler pişmanlık ve kocaman bir buket vardı ama belki de bunu darbeler şiddetli bir şekilde geldi çünkü köprüler yandı, bu Nachbran koşup 'ıslak kadar ve bu yüzden schemrzte olan göz, kaldı, var uyku hapı yutmuş o hala evde yaşıyordu çünkü gerçekten kendisi yaptı o başka bir şey veriyordu