Heldmaschine (Ex-Völkerball) — Wer einmal lügt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Heldmaschine (Ex-Völkerball) adlı sanatçının "Wer einmal lügt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du hast mir dein Vertrauen geschenkt,
hab' es an einen rostigen Nagel gehängt
Du hast die Hoffnung nur auf mich gesetzt,
tut mir Leid, da hab ich meinen Einfluss unterschätzt
Die Hoffnung stirbt nicht ganz zuletzt,
wird sie doch von Naivität besetzt
Ich sage etwas, du glaubst es mir blind,
weil wir supernette Menschen sind
Jetzt hör mir zu mein Kind...
Und die Wahrheit kommt ans Licht
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht
Und die Wahrheit siehst du nicht
Und wer mir glaubt, dem lüg' ich ins Gesicht
Du hast vertraut, du bist enttäuscht
Und wieder werden deine Augen feucht
Ich hab versprochen, doch niemals geschworen
und dabei nur deinen Kopf verloren
Du hast die Sache falsch angepackt,
dich wieder und wieder mit deiner Angst bekackt
Die Wogen sind geglättet, du schöpfst wieder Mut,
ich merke nichts von deiner Wut
Du hast was bei mir gut...
Şarkı sözü çevirisi
Bana güvenini verdin, paslı bir çiviye astın, sadece bana umut verdin, üzgünüm, etkimi hafife aldım, umut son ölmeyecek, ama naiflik tarafından işgal edildi, bir şey söylüyorum, bana inanıyorsun, kör, çünkü biz süper iyi insanlarız, şimdi beni dinle çocuğum...
Tekrar ve gerçeği yalan sonra ışık gelir, ve gerçeği ve eğer bana inanıyorsan, güvendiniz yüzünüzü yalan söyledim görmüyor musun inanmıyor musun, seni hayal kırıklığına ve gözlerin ıslak söz verdim, ama asla yemin ve sadece aklını yanlış konuyu ele tekrar ve tekrar korku dalgaları sıçtı ile düzeltilir, yeniden cesaret çizmek, bana güzel bir şey var mı öfkeni bir şey fark etmiyorum...