Helen Humes — Fortune tellin' mama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helen Humes adlı sanatçının "Fortune tellin' mama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh fortune tellin' man
Please tell me if you can
Where where my papa was last night.
He plays harp fiddle in a band uptown.
Oh tell me can it be that he’s been fiddling around.
Oh fortune tellin' man
Please tell me how I stand.
Is my papa treating me wrong or right?
Last night he was as strong as a lion when he left the flat,
Came home this morning just as weak as a cat.
Oh fortune tellin' man
Please tell me if you can
Where my papa was last night.
Don’t tell him where I was.
Just tell me where he was last night.
Oh fortune tellin' man
Please tell me where I stand.
Is my papa treating me wrong or right?
My papa never would leave me All alone and blue
Especially when there was a little homework to do.
Oh fortune tellin' man,
Please tell me if you can
Where my papa was last night.
Don’t tell him where I was.
Just tell me where he was last night.
Şarkı sözü çevirisi
Ah falcı adam
Eğer yapabilirsen lütfen söyle
Babamın dün gece nerede olduğu.
Uptown'da bir grupta ARP keman çalıyor.
Oh, söyle bana, bu onun etrafta dolaşması olabilir mi?
Ah falcı adam
Lütfen bana nasıl durduğumu söyle.
Babam bana yanlış mı davranıyor, doğru mu?
Dün gece daireyi terk ettiğinde bir aslan kadar güçlüydü.,
Bu sabah eve bir kedi kadar zayıf geldi.
Ah falcı adam
Eğer yapabilirsen lütfen söyle
Babamın dün gece olduğu yerde.
Ona nerede olduğumu söyleme.
Sadece dün gece nerede olduğunu söyle.
Ah falcı adam
Lütfen nerede durduğumu söyle.
Babam bana yanlış mı davranıyor, doğru mu?
Babam beni asla yalnız ve mavi bırakmazdı
Özellikle de yapacak küçük bir ödev olduğunda.
Ah falcı adam,
Eğer yapabilirsen lütfen söyle
Babamın dün gece olduğu yerde.
Ona nerede olduğumu söyleme.
Sadece dün gece nerede olduğunu söyle.