Helen Kane — Ain'tcha? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helen Kane adlı sanatçının "Ain'tcha?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some girls keep their sweeties guessing
But I am different, I’m confessing
That I’m crazy over you!
Oh, I admit that you’re my big moment;
I never knew what a steady beau meant
Till you came my way;
Now, listen while I say:
Ain’tcha kinda glad? And ain’tcha kinda gay?
When you hear me say I loves ya
Oh, tell me, baby, ain’tcha?
And don’t you kinda miss, a little bit of bliss
When a hug or kiss I gives ya!
Oh, tell me, baby, don’tcha?
Pretty soon, there’ll be a honeymoon
And to the preacher we will go
And in a year, maybe, honey dear
We’ll have a boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!
Oh! Ain’tcha kinda glad? And ain’tcha kinda gay?
When you hear me say I loves ya
Oh, tell me, baby, ain’tcha?
Boop-boop-a-doop!
And didn’t you used to say, that on some future day
That you’d buy lingerie for your little baby, huh?
Oh, tell me, baby, didn’tcha?
Ooh-ooh!
And can’t you take me, please, down to Tiffany’s
And buy some rings and things for your little baby, hmmm?
Oh, tell me, honey, can’tcha?
Now, if you don’t then I’ll get mad and I won’t be nice and sweet to you
You know what I’ll do? I’ll get the blues
Then I’ll refuse to boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!
Oh, when everything is set, ain’tcha gonna get
A parlor, kitchenette and twin beds, no?
Oh, tell me, baby, ain’tcha?
And ain’tcha willingly gonna neck with me
'Cause it’s plain to see that I loves ya!
Oh, tell me, baby, bop-op-e-dop-a-da, ain’tcha?
Şarkı sözü çevirisi
Bazı kızlar şekerlerini tahmin etmeye devam ediyor
Ama ben farklıyım, İTİRAF EDİYORUM
Senin için deli olduğumu!
Büyük bir an olduğunu ıtiraf ediyorum ;
Sabit bir beau'nun ne anlama geldiğini hiç bilmiyordum
Yoluma çıkana kadar;
Şimdi, ben konuşurken dinle.:
Biraz mutlu değil mi? Ve biraz gay mi değil mi?
Beni duyduğunda seni sevdiğimi söyle
Söylesene bebeğim, değil mi?
Ve biraz mutluluk kaçırmayın
Ne zaman bir kucaklama ya da öpücük sana verir!
Söylesene bebeğim, değil mi?
Çok yakında, bir balayı olacak
Ve vaize gideceğiz.
Ve bir yıl içinde, belki, tatlım tatlım
Bir boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop!
Oh! Biraz mutlu değil mi? Ve biraz gay mi değil mi?
Beni duyduğunda seni sevdiğimi söyle
Söylesene bebeğim, değil mi?
Boop-boop-a-doop!
Ve bana derdi ki, gelecekte bir gün demedin
Küçük bebeğine iç çamaşırı alacağını mı?
Söylesene bebeğim, değil mi?
Ooh-ooh!
Ve Lütfen beni tiffany'nin evine götüremez misin?
Ve küçük bebeğine yüzük ve bir şeyler al, hmmm?
Söylesene tatlım, değil mi?
Şimdi, Eğer yapmazsan o zaman sinirleneceğim ve sana iyi ve tatlı olmayacağım
Ne yapacağım, biliyor musun? Ben blues alacağım
O zaman boop-boop-a-doop, boop-boop-a-doop'u reddedeceğim!
Oh, her şey hazır olduğunda,
Bir salon, bir mutfak ve çift kişilik yatak, değil mi?
Söylesene bebeğim, değil mi?
Ve benimle isteyerek boyun eğmeyeceksin.
Çünkü seni sevdiğimi görmek çok açık!
Oh, söyle bana bebeğim, bop-op-e-dop-a-da, değil mi?