Helen Kane — Dangerous Nan McGrew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helen Kane adlı sanatçının "Dangerous Nan McGrew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hotcha, Chacha, Vo-doe-de-oh
And Boop-oop Poop-oop-a-doop
Tootin', shootin', high-falutin'
I make you loop the loop
I’m from the great North West
I’m dif’rent from the rest
Stand up, stand up, throw your hands up
I shoot pants and vest
Oh, I’ve been a bad girl all my life
I pick my teeth with a carving knife
And I make a widow of a wife
'Cause I’m dangerous Nan McGrew
Why, I slapped Jack Dempsey in the face
And I make barbed wire look like lace
And I throw myself right out of place
'Cause I’m dangerous Nan McGrew
And I eat dynamite
And I blow up in spite
I shoot everything in sight
Beware! Boom boom! Take Care! Poo poo!
With one breath, I sink a boat
And if anybody gets my goat
I cut myself a piece of throat
'Cause I’m dangerous Nan McGrew
Why, bullets, they bounce right off my chest
And I sleep on a hornet’s nest
Why, I’m the gal sends show men west
'Cause I’m dangerous Nan McGrew
Why, lions tremble when I frown
When that great big Zeppelin came to town
Remember? I’m the one that held it down
Because I’m dangerous Nan McGrew
I like destroying pelf
I shoot bottles off the shelf
I’m so bad I scare myself
Take care! Boom boom! Beware! Poo poo!
Why, I pull a train right off the tracks
And for perfume, I use shellac
When mad dogs bite, I bite 'em back
Grrrr! 'Cause I’m dangerous Nan McGrew!
Şarkı sözü çevirisi
Hotcha, Chacha, Vo-doe-de-oh
Ve Boop-oop Kaka-oop-a-doop
Ateş etmek, ateş etmek, yüksek falutin
Seni döngü döngü yapmak
Ben büyük kuzey Batı'danım.
Diğerlerinden farklı farklı olduğumu
Ayağa kalk, ayağa kalk, ellerini Kaldır
Pantolon ve yelek çekiyorum
Hayatım boyunca kötü bir kız oldum.
Dişlerimi oyma bıçağıyla toplarım.
Ve ben bir eşin dul eşi oluyorum
Çünkü ben tehlikeliyim Nan McGrew.
Jack Dempsey'in yüzüne tokat attım.
Ve dikenli telin dantel gibi görünmesini sağlıyorum
Ve kendimi yerinden fırlatıyorum.
Çünkü ben tehlikeliyim Nan McGrew.
Ve dinamit yiyorum
Ve ben buna rağmen havaya uçurdum
Görünürde her şeyi vuruyorum
Dikkat et! Boom boom! Dikkat! Kaka kaka!
Bir nefesle, bir tekneyi batırıyorum
Ve eğer birisi benim keçimi alırsa
Kendimi boğazına bir parça kestim
Çünkü ben tehlikeliyim Nan McGrew.
Kurşunlar göğsümden fırlıyor.
Ve bir eşekarısı yuvasında uyuyorum
Neden, ben şovmenleri batıya gönderen bir kızım
Çünkü ben tehlikeliyim Nan McGrew.
Kaşlarını çattığımda aslanlar titriyor.
O büyük zeplin şehre geldiğinde
Hatırladın mı? O yürüttü bendim
Çünkü ben tehlikeliyim Nan McGrew.
Pelf'i yok etmeyi seviyorum.
Şişeleri raftan çıkarıyorum
Ben bile kendimden korkuyorum çok kötüyüm
Dikkat! Boom boom! Dikkat et! Kaka kaka!
Neden, raylardan bir tren çekiyorum
Ve parfüm için gomalak kullanıyorum
Kuduz köpekler ısırdığında, ben de onları ısırırım.
Grrrr! Çünkü ben tehlikeliyim Nan McGrew!