Helen Kane — I'd Go Barefoot All Winter Long şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helen Kane adlı sanatçının "I'd Go Barefoot All Winter Long" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Honey, I’ve a notion
That I could swim the ocean
To prove the great devotion that I have for you.
I try not to show it, and you may not know it,
But I’m so brave my dear,
That my little heart has no fear
I’d go and kill a lion, and I’d give a bee a sting
I’d go barefoot all winter long if you’d fall for me in the spring
Why, I ain’t a afraid of snakes dear,
And little mice? Ah, they don’t mean a thing!
Why, I’d go barefoot all winter long, if you’d fall for me in the spring
Oh, how I go for you baby!
There’s nothing that I wouldn’t do.
So help me, this is true, baby
Ha, ha, ha! I laugh at danger.
And I hear the brute within me,
It’s trying to have it’s fling,
Why, I’d go barefoot all winter long,
If you’d fall for me in the spring.
Why, I’d even climb up on the Woolworth building;
I’d stand right out on the ledge, and I’d sing
That I’d go barefoot all winter long,
If you’d fall for me in the spring.
Why, I’d even fly up in airplane!
I’d fly it without any tail, or any wings,
And I’d keep that airplane up in the sky all winter long,
If you’d fall for me in the spring.
Oh, I’d go the limit for you dear!
Proving the love that I feel
And although I’d be through, all black and blue dear
Ha, ha, ha! I laugh at torture.
And all that I’d save on shoes, my dear,
We’ll go and buy the ring!
When I go barefoot all winter long,
And you fall for me in the spring!
Şarkı sözü çevirisi
Tatlım, bir fikrim var.
Okyanusta yüzebileceğimi.
Sana olan bağlılığımı kanıtlamak için.
Bunu göstermemeye çalışıyorum ve bunu bilmiyor olabilirsiniz,
Ama çok cesurum canım.,
Küçük kalbim hiçbir korku var
Gidip bir aslanı öldürürdüm ve bir arıyı sokardım.
İlkbaharda bana aşık olsaydın bütün kış yalınayak giderdim.
Neden, yılanlardan korkmuyorum canım,
Ve küçük fareler? Ah, hiçbir şey ifade etmiyorlar!
İlkbaharda bana aşık olsaydın bütün kış yalınayak giderdim.
Oh, senin için nasıl gidiyorum bebeğim!
Yapmayacağım bir şey yok.
Bu yüzden bana yardım et, bu doğru, bebeğim
Ha, ha, ha! Tehlikeye gülüyorum.
Ve içimdeki canavarı duyuyorum,
Bir kaçamağa sahip olmaya çalışıyor,
Neden, tüm kış boyunca yalınayak giderdim,
Baharda bana aşık olursan.
Woolworth binasına bile tırmanırdım.;
Çıkıntının üzerinde dururdum ve şarkı söylerdim.
Tüm kış boyunca yalınayak gideceğimi,
Baharda bana aşık olursan.
Uçakta bile uçardım!
Kuyruğu ya da kanatları olmadan uçardım.,
Ve bu uçağı tüm kış boyunca gökyüzünde tutardım,
Baharda bana aşık olursan.
Oh, senin için sınıra giderdim canım!
Hissettiğim aşkı kanıtlamak
Ve her ne kadar her şey siyah ve mavi olsa da, canım
Ha, ha, ha! İşkenceye gülüyorum.
Ve ayakkabılardan tasarruf edeceğim her şey, canım,
Gidip yüzüğü alacağız!
Bütün kış yalınayak gittiğimde,
Ve baharda bana aşık oluyorsun!