Helen Kane — Is There Anything Wrong in That? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helen Kane adlı sanatçının "Is There Anything Wrong in That?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are certain things that keep me guessing
Though I try real hard to find them out
Well, I don’t understand, so I’m confessing
That I don’t know just what it’s all about
See, I don’t know the bad things from the good
Because my mother never told me all she should
A man showed me a lavaliere
He says «It's yours if you kiss me, dear,»
Oh, tell me, was there anything wrong in that?
I kissed him once, and he asked for more
Next week he’s bringing the jewelry store;
Oh, tell me, was there anything wrong in that?
Now, I was in the parlor, with this fellow last night
And I know why he kissed me and he squeezed me so tight;
But I don’t understand a bit
When he said, «Baby, you sure have It,»
What’s this?
Oh, is there anything wrong in that?
A man loaned me his Cadilac
And I said that I would bring it back
Oh, tell me, was there anything wrong in that?
Well, it was so cold in that great big boat
So, I just went and took his raccoon coat
Oh, tell me, was there anything wrong in that?
I took my mother driving on that very same day
And she said, «Dear, you must return that car right away!»
But the funniest thing, you’ll never guess
I forgot his name and his address!
Oh, tell me, was there anything wrong in that?
Oh, tell me, tell me, please, was there anything wrong in that, huh?
Now, I ask, was there anything wrong with that?
Such questions drive me crazy, every day, something new
My poor brain gets hazy, don’t know what to do!
Oh, tell me, was there anything wrong in that?
Şarkı sözü çevirisi
Tahmin etmemi sağlayan bazı şeyler var.
Çok çalışıyorum ama bunları öğrenmek için
Anlamıyorum, İTİRAF EDİYORUM.
Ben sadece tüm hakkında ne olduğunu bilmiyorum
Bak, iyiden kötüyü bilmem.
Annemin bana söylediği için olmalı
Bir adam bana bir lavaliere gösterdi
Diyor ki: "beni öpersen senindir, tatlım.,»
Söylesene, bunda yanlış bir şey var mıydı?
Onu bir kez öptüm ve daha fazlasını istedi
Gelecek hafta kuyumcuyu getirecek.;
Söylesene, bunda yanlış bir şey var mıydı?
Dün gece bu adamla salondaydım.
Ve beni neden öptüğünü ve beni bu kadar sıkı sıktığını biliyorum;
Ama hiç anlamıyorum
«Bebeğim, kesinlikle sahipsin " dediğinde,»
Bu nedir?
Bunda yanlış bir şey mi var?
Bir adam bana Cadilac'ını ödünç verdi
Ve onu geri getireceğimi söyledim.
Söylesene, bunda yanlış bir şey var mıydı?
O büyük teknede çok soğuktu.
Ben de gidip rakun paltosunu aldım.
Söylesene, bunda yanlış bir şey var mıydı?
Aynı gün annemi araba sürmeye götürdüm.
Ve dedi ki, " Canım, o arabayı hemen geri vermelisin!»
Ama en komik şey, asla tahmin edemezsin
Adını ve adresini unuttum!
Söylesene, bunda yanlış bir şey var mıydı?
Söyle bana, söyle bana, lütfen, bunda yanlış bir şey var mıydı?
Şimdi soruyorum, bunda yanlış bir şey var mıydı?
Bu tür sorular beni delirtiyor, her gün yeni bir şey
Zavallı beynim bulanıklaşıyor, ne yapacağımı bilmiyorum!
Söylesene, bunda yanlış bir şey var mıydı?