Helen Kane — I've Got It (But It Don't Do Me No Good) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helen Kane adlı sanatçının "I've Got It (But It Don't Do Me No Good)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every time I get a brand new sweetie
I’m up in the clouds, and I’m flyin' high
Then my boyfriend, he gets a brand new sweetie
You know, I don’t seem to get a break
I wonder why?
I’m a lonesome little babe in the woods, ooh, ooh
I’ve got it, but it don’t do me no good
You know, I can’t hold a man the way that I should, ooh, ooh
I’ve got it, ah, but it don’t do me no good
I’m know I’m young and I’m so ambitious
But why should I waste my charms?
I’ve got a lot of lovin'
But who’s got the lips and arms?
Oh, I’m a girl who’s been so misunderstood, ooh, ooh
Oh, I’ve got it, ah, but it don’t do me no good
I’m a little lonesome red riding hood
I’ve got it, but it don’t do me a bit of good
'Cause Mr. Wolf won’t play the way that he should
I’ve got it, but it don’t do me no good
I’m like a barrel of rare old sherry
I’m longing to meet my fate
I want somebody to marry
But who wants to dissipate?
I’m afraid that I might ache in the woods
Oh, I’ve got it, but it don’t do me no good!
Boop-boop-a-doop!
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman yeni bir tatlım olsun
Bulutların içindeyim ve uçuyorum.
Sonra erkek arkadaşım, o yepyeni bir tatlım alır
Biliyor musun, hiç ara veremedim.
Neden acaba?
Ben ormanda yalnız küçük bir bebeğim, ooh, ooh
Anladım, ama bende hiç iyi değil
Biliyor musun, şimdi böyle bir adam tut, ooh, ooh miyim
Aldım, ah, ama bana bir faydası yok
Genç olduğumu ve çok hırslı olduğumu biliyorum.
Ama neden cazibemi boşa harcayayım?
Bende aşk çok'
Ama kimin dudakları ve kolları var?
Oh, ben çok yanlış anlaşılan bir kızım, ooh, ooh
Oh, aldım, ah, ama bana bir faydası yok
Ben biraz yalnızım Kırmızı Başlıklı Kız
Aldım, ama bana hiç iyi gelmiyor.
Çünkü Bay Wolf olması gerektiği gibi oynamaz.
Anladım, ama bende hiç iyi değil
Ben nadir eski bir şeri fıçısı gibiyim
Kaderimle tanışmak için can atıyorum.
Evlenecek birini istiyorum.
Ama kim dağılmak ister?
Ormanda acı çekmekten korkuyorum.
Oh, buldum, ama bana bir faydası yok!
Boop-boop-a-doop!