Helen Kane — My Man Is On The Make şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helen Kane adlı sanatçının "My Man Is On The Make" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why did my sweetie leave me?
Why did we have to part?
You know, no other sweetie can relieve me
Of this aching heart
Why can’t I have the sunshine?
The sunshine instead of gloom?
Why must I have these little shadows
Creeping in my room?
When the night is dark and peaceful
Loving hearts are all in tune
There’s two lonesome people in the whole wide world
It’s me and the man and the moon
When the little birds are nesting
And I listen to them croon
There are two lonesome people in the whole wide world
It’s me and the man and the moon
While I lie there counting sheep
Through my window he comes to peep
And with each other we’re sympathizing!
Oh, I’m looking at those happy people
While they sit around and spoon
There’s two lonesome people in the whole wide world
It’s me and the man and the moon
Oh, but if my sweetie keeps me waiting
You know what I’m gonna do? I’ll get another sweetie, soon;
Because there’s two lonesome people in the whole wide world
It’s me and the man and the moon
Oh, how I miss his ukulele
And the way he strums those tunes
'Cause there’s two lonesome people in the whole wide world
It’s me and the man and the moon
When the creepy shadows fall
And the boogie man comes to call
I need two lovable arms around me!
You know, and if my sweetie keeps me waiting
You know what I’m gonna do? I’m gonna get myself a big balloon, a big one
And I’ll travel through the air in that big balloon and have a love affair
With the man in the moon!
Şarkı sözü çevirisi
Tatlım neden beni terk etti?
Neden ayrılmak zorunda kaldık?
Biliyor musun, başka hiçbir tatlım beni rahatlatamaz.
Bu ağrıyan kalbin
Neden güneş ışığına sahip olamıyorum?
Karanlık yerine güneş ışığı mı?
Neden bu küçük gölgelere sahip olmalıyım
Odamda sürünerek mi?
Gece karanlık ve huzurlu olduğunda
Sevgi dolu kalpler uyum içinde
Tüm dünyada iki yalnız insan var.
Ben ve adam ve ay
Küçük kuşlar yuvalandığında
Ve onları mırıldanarak dinliyorum
Tüm dünyada iki yalnız insan var
Ben ve adam ve ay
Ben orada yatarken koyun sayıyorum.
Penceremden gözetlemeye geliyor
Ve birbirimize sempati duyuyoruz!
Şu mutlu insanlara bakıyorum.
Onlar oturup kaşıklarken
Tüm dünyada iki yalnız insan var.
Ben ve adam ve ay
Oh, ama tatlım beni bekletirse
Ne yapacağım biliyor musun? Başka bir hayatım olsun, yakında geleceğim;
Çünkü tüm dünyada iki yalnız insan var.
Ben ve adam ve ay
Oh, ukulelesini nasıl özlüyorum
Ve bu melodileri tıngırdatma şekli
Çünkü tüm dünyada iki yalnız insan var.
Ben ve adam ve ay
Ürpertici gölgeler düştüğünde
Ve boogie adam aramaya geliyor
Etrafımda iki sevimli kola ihtiyacım var!
Biliyorsun, ve eğer sevgilim beni bekletirse
Ne yapacağım biliyor musun? Kendime büyük bir balon alacağım, büyük bir balon.
Ve o büyük balonla havada Seyahat edeceğim ve bir aşk ilişkisi yaşayacağım
Aydaki adamla!