Helen O Connell — Arthur Murray Taught Me Dancing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helen O Connell adlı sanatçının "Arthur Murray Taught Me Dancing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life was so peaceful at the laundry,
Life was so calm and serene.
Life was trés gay til that unlucky day
I happened to read that mag — a — zine.
Why did I read that advertisement
Where it said, «When I rumba, Jim thinks I’m sublime»?
Why, oh why, did I ever try?
I didn’t have the talent, I didn’t have the money,
And teacher did not have the time. Boy!
Arthur Murray taught me dancing in a hurry.
I had a week to spare;
He showed me the ground work, the walk — a — round work,
And told me to take it from there.
Arthur Murray then advised me not to worry,
It would come out all right.
To my way of thinkin', it came out stinkin' --
I don’t know my left from my right.
The people around me can all sing, «A-one and a-two and a-three.»
Any resemblance to waltzin' is just coincidental with me.
Arthur Murray taught me dancing in a hurry,
And so I take a chance.
To me it resembles the nine — day trembles,
But he guarantees it’s a dance.
Turkey trot, or gavotte, don’t know which, don’t know what,
Jitterbug, bunny hug, long as you cut a rug,
Walk the dog, do the clog, Lindy Hop til you drop,
Ball the jack, back to back, cheek to cheek til you’re weak,
You’ve heard of Pavlova, well, Jack, move over,
Make way for the queen of the dance.
Şarkı sözü çevirisi
Çamaşırhanede hayat çok huzurluydu.,
Hayat çok sakin ve sakindi.
Hayat o şanssız güne kadar eşcinseldi
Mag-a-zine'i okudum.
Neden bu reklamı okudum
"Rumba yaptığımda Jim benim yüce olduğumu düşünüyor"yazıyordu.
Neden, neden, hiç denedim mi?
Yeteneğim yoktu, param yoktu.,
Ve öğretmenin zamanı yoktu. Oğlum!
Arthur Murray bana aceleyle dans etmeyi öğretti.
Boş bir haftam vardı.;
Bana zemin çalışmalarını gösterdi, yürüyüş-a-yuvarlak çalışma,
Ve oradan devam etmemi söyledi.
Arthur Murray daha sonra endişelenmememi tavsiye etti,
Hemen her şey ortaya çıkacaktır.
Düşünmeye olsun, çıktı kokuşmuş --
Sağımdan solumu bilmiyorum.
Çevremdeki herkes şarkı söyleyebilir « " a-bir ve a-iki ve a-üç.»
Valsle benzerlik bana rastlantısaldır.
Arthur Murray bana aceleyle dans etmeyi öğretti.,
Bu yüzden şansımı deneyeceğim.
Bana göre dokuz günlük titremeleri andırıyor,
Ama bunun bir dans olduğunu garanti ediyor.
Hindi tırıs veya gavotte, hangisini bilmiyorum, ne olduğunu bilmiyorum,
Jitterbug, bunny hug, bir halı kestiğin sürece,
Köpeği yürü, takunya yap, Lindy düşene kadar zıpla,
Top jack, arka arkaya, zayıf olana kadar yanak yanak,
Pavlova'yı duydun, Jack, kenara çekil.,
Dans kraliçesine yol açın.