Helena Bonham Carter — God, That's Good! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Bonham Carter adlı sanatçının "God, That's Good!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ladies and gentlemen
May I have your attention, perlease?
Are your nostrils aquiver and tingling as well
At that delicate, luscious ambrosial smell?
Yes they are, I can tell
Well, ladies and gentlemen
That aroma enriching the breeze
Is like nothing compared to it’s succulent source
As the gourmets among you will tell you, of course
Ladies and gentlemen
You can’t imagine the rapture in store-
Just inside of this door!
There you’ll sample
Mrs. Lovett’s meat pies
Savory and sweet pies
As you’ll see
You who eat pies
Misses Lovett’s meat pies
Conjure up the treat pies
Used to be!
Toby!
Coming!
Ale there!
Right, mum!
Quick, now!
Nice to see you, dearie
How have you been keeping?
Cor, me bones is weary!
Toby!
One for the gentleman…
Hear the birdies cheeping—
Helps to keep it cheery…
Toby!
Throw the old woman out!
What’s my secret?
Frankly, dear—forgive my candor—
Family secret
All to do with herbs
Things like being
Careful with your coriander
That’s what makes the gravy grander!
Eat them slow and
Feel the crust, how thin she rolled it!
Eat them slow, 'cos
Every one’s a prize!
Eat them slow, 'cos
That’s the lot and now we’ve sold it
Come again tomorrow—
Hold it!
Bless my eyes—
Fresh supplies!
How about it, dearie? Is that a pie
Be here in a twinkling! Fit for a king
Just confirms my theory. A wondrous sweet
Toby—! And most delectable
God watches over us. Thing?
Didn’t have an inkling… You see, ma’am, why
Positively eerie… There is no meat pie—
Toby!
Throw the old woman out!
Şarkı sözü çevirisi
Bayanlar ve baylar
Beni dinler misin, perlease?
Burun deliklerin de titriyor ve karıncalanıyor mu
Bu narin, tatlı ambrosial kokuda mı?
Evet, öyle, söyleyebilirim.
Evet, bayanlar ve baylar
Esintiyi zenginleştiren bu koku
Etli kaynağına kıyasla hiçbir şey gibi değil
Elbette, aranızdaki gurmeler size söyleyecektir
Bayanlar ve baylar
Mağazadaki coşkuyu hayal bile edemezsin-
Bu kapının ardında
Orada örnek alacaksın
Bayan Lovett'in etli turtaları
Tuzlu ve tatlı turtalar
Göreceğiniz gibi
Turta yiyen sizsiniz.
Lovett'in etli turtalarını özlüyor
Tedavi turta hokkabaz
Eskiden öyleydi!
Toby!
Geliyorum!
Ale orada!
Doğru, anne!
Çabuk, şimdi!
Seni görmek güzel, tatlım.
Nasıl saklıyorsun?
Cor, kemiklerim yorgun!
Toby!
Beyefendi için bir tane…
Kuşların çığlık attığını duy—
Neşeli tutmak için yardımcı olur…
Toby!
Yaşlı kadını dışarı atın!
Sırrım ne?
Dürüst olmak gerekirse, tatlım-dürüstlüğümü affet—
Aile sırrı
Otlar ile ilgili her şey
Olmak gibi şeyler
Kişnişine dikkat et.
Sosun daha büyük olmasını sağlayan şey bu!
Onları yavaş ve yavaş yiyin.
Kabuğun ne kadar ince yuvarlandığını hissedin!
Yavaş yavaş ye, çünkü
Her biri bir ödül!
Yavaş yavaş ye, çünkü
Hepsi bu ve şimdi sattık
Yarın tekrar gel.—
Durun!
Gözlerimi kutsa—
Taze malzemeler!
Bu, canım ne dersin? Bu bir pasta mı
Geliyorum! Bir kral için uygun
Sadece teorimi doğruluyor. Muhteşem bir tatlı
Toby! Ve en lezzetli
Tanrı bizi koruyor. Şey?
Hiç bir fikrim yoktu ... görüyorsunuz, hanımefendi, neden
Kesinlikle ürkütücü ... etli turta yok—
Toby!
Yaşlı kadını dışarı atın!