Helena Bonham Carter — Wait şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Bonham Carter adlı sanatçının "Wait" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wait
Mrs. Lovett (spoken)
It’s not much of a chair but it’ll do
Was was me poor Albert’s chair
Sat in it all day long he did till half his leg give
Out with gout
Sweeney Todd (spoken)
Why doesn’t the beadle come?
Before the week is out
That’s what he said
Mrs. Lovett (spoken)
He said ‘before the week is out'
It’s only Tuesday
(sung)
Easy now
Hush, love, hush
Don’t distress yourself
What’s your rush?
Keep your thoughts
Nice and lush
Wait
Hush, love, hush
Think it through
Once it bubbles, then
What’s to do?
Watch it close
Let it brew
Wait
I’ve been thinkin' flowers
Maybe daisies
To brighten up the room!
Don’t you think some flowers
Pretty daisies
Might relieve the gloom?
Ah, wait
Love, wait
Sweeney Todd (spoken)
And the judge? When will I get to him?
Mrs. Lovett (spoken)
Can’t you think of nothin' else?
Always broodin' away on your wrongs
What happened heaven knows how many years ago!
(sung)
Slow, love, slow
Time’s so fast
Now goes quickly, see
Now it’s past!
Soon will come
Soon will last
Wait
Don’t you know
Silly man?
Half the fun is to
Plan the plan!
All good things
Come to those who can
Wait
Gillyflowers, maybe
'Stead of daisies…
I dunno though…
What do you think?
Şarkı sözü çevirisi
Bekle
Bayan Lovett (konuşulan)
Çok fazla bir sandalye değil ama yapacak
Zavallı Albert'in sandalyesiydim.
Bütün gün içinde oturdu. bacağının yarısı verene kadar yaptı.
Gut ile dışarı
Sweeney Todd (konuşulan)
Beadle neden gelmiyor?
Hafta bitmeden önce
Böyle demişti
Bayan Lovett (konuşulan)
'Hafta bitmeden' dedi
Daha Salı.
(söylüyordu)
Sakin ol
Sakin ol canım, sakin
Hiç sıkıntı yapma kendine
Acelen ne?
Düşüncelerinizi saklayın
Güzel ve gür
Bekle
Sakin ol canım, sakin
Düşün
Bir kez kabarcıklar, o zaman
Ne alakası var?
Yakından izle
Demlensin
Bekle
Çiçekleri düşünüyordum.
Belki papatyalar
Odayı aydınlatmak için!
Sence de biraz çiçek yok mu?
Güzel papatyalar
Bu kasveti hafifletebilir mi?
Ah, bekle
Aşk, bekle
Sweeney Todd (konuşulan)
Ya yargıç? Ona ne zaman ulaşacağım?
Bayan Lovett (konuşulan)
Başka bir şey düşünemiyor musun?
Her zaman hatalarından uzak duruyorsun
Ne oldu, tanrı bilir kaç yıl önce!
(söylüyordu)
Yavaş, aşk, yavaş
Zaman çok hızlı
Hızla gider şimdi, bakın
Şimdi geçti!
Yakında gelecek
Yakında sürecek
Bekle
Bilmediğin
Aptal adam mı?
Eğlencenin yarısı
Plan, Plan!
Tüm iyi şeyler
Yapabilenlere gel
Bekle
Gillyflowers, belki
'Papatyalar yerine…
Bilmiyorum ama ben …
Ne düşünüyorsun?