Helena Josefsson — The Moon Is A Grain Of Sand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Josefsson adlı sanatçının "The Moon Is A Grain Of Sand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I´ve been looking behind a couch
I´ve been searching in paris the town of love
I´ve been looking for you
Under the weeping willow
I´ve been looking, wearing skis
I´ve been climbing the trees,
Scratching hands and knees
I´ve been looking for you
Under another pillow
The moon is a grain of sand
In your hand
You rule
But you don´t understand
(yei yei yei yea)
I´ve been looking behind a bar,
I´ve been searching the backseat
Of someone´s car
I´ve been looking for you
Under the shallow hellos
I´ve been looking between sheets
I´ve been licking the dirt
Of the foreign streets
I´ve been looking for you
Underneath green jello
The moon is a grain of sand
In your hand
You rule
But you don´t understand
(yei yei yei yea)
I´m as small as a mite
In the universe
What difference do we make?
But i want to be a mite in love,
I want to exchange
Some heat for motion
And if you breathe i´ll feel cool
(let´s change!)
The moon is a grain of sand
In your hand
You rule
But you don´t understand
I don´t care where it takes us
As long as i have once been loved
Şarkı sözü çevirisi
Ive been seyir arkasında bir kanepe
Paris'te aşk kasabasını arıyordum.
Seni arıyordum
Ağlayan Söğüt altında
Uzun zamandır arıyorum, kayaklar giyiyorum
Ağaçlara tırmanıyordum.,
Elleri ve dizleri tırmalamak
Seni arıyordum
Başka bir yastığın altında
Ay bir kum tanesidir
Elinde
Kural
Ama dont anlamak
(yei yei yei yei)
Ive been looking behind a bar,
Arka koltukta arıyordum
Birinin araba
Seni arıyordum
Sığ selamlar altında
Çarşafların arasına baktım.
Ive been yalama the kir
Yabancı sokakların
Seni arıyordum
Yeşil jöle altında
Ay bir kum tanesidir
Elinde
Kural
Ama dont anlamak
(yei yei yei yei)
Bir böcek olarak İm gibi küçük
Evrende
Ne fark mı?
Ama aşık bir akar olmak istiyorum,
Değiş tokuş etmek istiyorum
Hareket için biraz ısı
Ve eğer hasta nefes alırsanız, serin hissedin
(değişelim!)
Ay bir kum tanesidir
Elinde
Kural
Ama dont anlamak
Bizi nereye götüreceği umurumda değil.
Bir zamanlar sevildiğim sürece