Helena Vondrackova — A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daydreams, mystic daydreams
A magic world, heaven it seems
Only I know a golden treasure isle
I know a golden treasure isle
Daydreams
Daydreams, you need them too
But in vain you seek them in the blue
Only I know a golden treasure isle
I know a golden treasure isle
Daydreams
Your sad eyes hide the glow
Of diamond gems in sparkling snow
And your hands offer gold
A world of dreams unforetold
And you seek that isle awake, asleep
Trying to find it in the shadows deep
Where sea-birds hover
But that world of dreams is here on land
You will find it — just reach out your hand
It’s all around us
On the wings of soaring white gulls
Whose mournful cry the sea lulls
Daydreams, mystic daydreams
A magic world, heaven it seems
Only I know a golden treasure isle
I know a golden treasure isle
Daydreams
Wistful songs of swaying trees
Float in the scent of a soft breeze
Gentle waves kiss the shore
Promise us love, love that won’t thaw
And that golden isle is here in you
It’s not there where you seek it in the blue
Where sea-birds hover
You’ll not come across it in strange lands
But you’ll find it — just reach out your hands
It’s all around us
On the wings of soaring white gulls
Whose mournful cry the sea lulls
Around us
Şarkı sözü çevirisi
Daydreams, mistik daydreams
Sihirli bir dünya, cennet gibi görünüyor
Sadece altın bir hazine Adası biliyorum
Altın bir hazine Adası biliyorum
Daydreams
Daydreams, sen de onlara ihtiyacım var
Ama boşuna mavi onları aramak
Sadece altın bir hazine Adası biliyorum
Altın bir hazine Adası biliyorum
Daydreams
Hüzünlü gözlerin parıltıyı gizliyor
Pırıl pırıl karda elmas taşlar
Ve ellerin altın teklif ediyor
Hayallerin dünyası ortaya çıktı
Ve bu adayı uyanık, uykuda arıyorsun
Derin gölgelerde bulmaya çalışıyorum
Deniz kuşlarının uçtuğu yer
Ama bu rüyalar dünyası burada karada
Onu bulacaksın - sadece elini uzat
Her yanımızı sardı
Yükselen beyaz martıların kanatlarında
Kimin kederli ağlıyor deniz lulls
Daydreams, mistik daydreams
Sihirli bir dünya, cennet gibi görünüyor
Sadece altın bir hazine Adası biliyorum
Altın bir hazine Adası biliyorum
Daydreams
Sallanan ağaçların hüzünlü şarkıları
Yumuşak bir esintinin kokusunda yüzer
Nazik dalgalar kıyıyı öpüyor
Bize aşk sözü ver, çözülmeyecek aşk
Ve bu Altın ada senin içinde
Mavi renkte aradığın yerde değil.
Deniz kuşlarının uçtuğu yer
Sen garip topraklarda rastlamak olmaz
Ama onu bulacaksın-sadece ellerini uzat
Her yanımızı sardı
Yükselen beyaz martıların kanatlarında
Kimin kederli ağlıyor deniz lulls
Çevremizde