Helena Vondrackova — Admirál şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Admirál" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na té fotce, co mi dal,
on vypadal jak admirál,
tělo jako lineál,
no ideál, po kterém ženy šílí
Jeho pohled žárem plál
a sliboval, že by mi dal
svatebním darem křižník,
co kotvil opodál.
A proto do mých snů pak vstupoval,
ten admirál, můj admirál,
jak na lodním můstku stál a vzpomínal
na mě, když bouře kvílí.
Jak všech moří mocný král
si s větrem hrál, můj admirál,
kol jeho mužných lící
plál sněhobílý šál.
Říkal, život je jak oceán,
když se dva setkají,
tak musí spolu plout.
Láska je křehká jak porcelán
a ten kdo to snad ne
a ten kdo to snad ne
a ten kdo to snad neví, tak je bloud.
Vzdávala jsem nebi dík,
že můj milý je námořník,
ústa jako zralý fík
a známý zvyk,
měl chůzi kolébavou.
Říkal mi: C’est magnifique!
Znal francouzsky můj námořník.
Já snila jsem, že jednou
unese mě na rovník.
On říkal, že touží po zátoce,
v které by po cestách
moh se mnou spočinout.
Láska musí nésti ovoce
a ten kdo to snad ne
a ten kdo to snad ne
a ten kdo to snad neví, tak je bloud.
Na té fotce, co mi dal,
on vypadal jak admirál,
tělo jako příložník,
no námořník
a já jsem naletěla
na tenhleten hloupý trik.
Nebyl admirál, nebyl námořník.
Já poznala jsem záhy,
byl pouhý převozník.
Şarkı sözü çevirisi
Bana verdiği fotoğrafta,
amiral gibi görünüyordu.,
bir doğrusal olarak vücut,
eh, kadınları çıldırtan ideal
Bakışları ısı ile dolu
ve bana vereceğine söz verdi.
düğün hediyesi kruvazör,
peki ya diğer tarafı bağlantılı.
Bu yüzden rüyalarıma girdi.,
o Amiral, benim Amiralim.,
köprüde durdu ve hatırladı
fırtına ağladığında bana.
Nasıl tüm denizler kudretli Kral
rüzgarla oynadı, Amiralim.,
erkeksi yanaklarının mermi
kar beyazı bir şal giyiyordu.
Hayatın okyanus gibi olduğunu söyledi.,
bu ikisi buluştuğunda,
o zaman birlikte yelken açmalılar.
Aşk porselen kadar kırılgandır
ve bunu yapmayan
ve bunu yapmayan
ve kim bilmiyorsa aptaldır.
Cennete saygılarımı sundum.,
sevgili bir denizci olduğunu,
olgun bir incir gibi ağız
ve tanıdık bir alışkanlık,
titrek yürüyordu.
C'est magnifique!
Denizcimi Fransızca olarak tanıyordu.
Bir keresinde rüyamda gördüm
beni ekvatora götürecek.
Bay özlemi söyledi ,
hangi seyahat etmek
benimle dinlenebilir.
Aşk meyve vermeli
ve bunu yapmayan
ve bunu yapmayan
ve kim bilmiyorsa aptaldır.
Bana verdiği fotoğrafta,
amiral gibi görünüyordu.,
ek olarak vücut,
denizci yok
ve bunun için düştüm
bu aptal numara.
Amiral değildi, denizci değildi.
Erken öğrenmeliyim.,
o sadece bir feribotçuydu.