Helena Vondrackova — Die nachtbar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Die nachtbar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Strassen glänzen im Neonlicht
Theater und Kinos sind aus
Und schon schliessen auch die Restaurants
Doch die Bar macht gerade erst auf
Eine Nachtbar ist eine Art Wartesaal
Da sitzen die Menschen herum
Denn sie bilden sich ein
Hier sind sie nicht allein
Und hoffen die Nacht ist bald um
Dann sitzt du da an der grossen Bar
Mit einem Drink im Glas
Hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch
Und wartest und weisst nicht auf was
Der Schauspieler dort spricht in einem fort
Und sich — doch es ist alles Schau
Und der Mann mit dem Bier — erzählt jede Nacht hier
Von seiner geschiedenen Frau
In der Ecke sitzt ein nicht mehr junges Paar
Und macht mit Champagner sich Mut
Und am Nebentisch wird ziemlich laut gelacht
Dabei sind die Witze nicht gut
Da drüben sitzt einer und säuft sich voll
Der hat einfach Angst vor Zuhaus
Und vorn' an der Bar
Sitzt ein kommender Star
Die wartet schon jetzt auf Applaus
Die Geschäftsleute heben das Glas zum Wohl
Sie trinken auf ihren Gewinn
Ja, sie reden von Freundschaft und haben doch
Nur ihre Bilanzen im Sinn
Und du sitzt da an der grossen Bar
Mit einem Drink im Glas
Hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch
Und wartest und weisst nicht auf was
Ein Mann gibt dir Feuer du sprichst mit ihm
Und hörst seine Sorgen dir an
Und du willst endlich heim
Aber er lädt dich ein
Bloss weil er nicht alleine sein kann
Eine Nachtbar ist eine Art Wartesaal
Da sitzen die Menschen herum
Denn sie bilden sich ein
Hier sind sie nicht allein
Und hoffen, die Nacht ist bald um
Und du sitzt da an der grossen Bar
Mit einem Drink im Glas
Hörst Musik und die Stimmen vom Nebentisch
Und wartest und weisst nicht auf was
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklar neon ışığında parlıyor
Tiyatrolar ve sinemalar
Ve zaten restoranlar kapanıyor
Ama Bar yeni açılıyor.
Bir gece barı bir çeşit bekleme odasıdır
Etrafta oturan insanlar var.
Çünkü kendilerini oluştururlar.
Burada yalnız değilsin.
Ve umarım gece yakında gelir
Sonra büyük barda oturuyorsun.
Bir bardakta bir içki ile
Yan masadan müzik ve sesleri dinleyin
Ve bekle ve ne olduğunu bilmiyorum
Oradaki aktör, bir kalede konuşuyor
Ve kendisi-ama hepsi göster
Ve bira ile adam-burada her gece söyler
Boşanmış karısından
Köşede artık genç bir çift oturuyor
Ve şampanya ile cesaret alır
Ve yan masada oldukça yüksek sesle güldü
Şakalar iyi değil
Orada bir tane oturur ve kendini tam olarak içer
Sadece evden korkuyor.
Ve önünde ' barda
Yaklaşan bir yıldız oturuyor
O zaten alkış bekliyor
İşadamları camı iyilik için kaldırıyor
Karına içiyorsun.
Evet, arkadaşlık hakkında konuşuyorlar ve yine de
Sadece bilançolarınızı göz önünde bulundurun
Ve sen büyük barda oturuyorsun.
Bir bardakta bir içki ile
Yan masadan müzik ve sesleri dinleyin
Ve bekle ve ne olduğunu bilmiyorum
Bir adam sana ateş verir, onunla konuşursun.
Ve onun endişelerini dinle
Ve sonunda eve gitmek istiyorsun
Ama seni davet ediyor.
Sırf yalnız olamıyor diye.
Bir gece barı bir çeşit bekleme odasıdır
Etrafta oturan insanlar var.
Çünkü kendilerini oluştururlar.
Burada yalnız değilsin.
Ve umut, gece yakında
Ve sen büyük barda oturuyorsun.
Bir bardakta bir içki ile
Yan masadan müzik ve sesleri dinleyin
Ve bekle ve ne olduğunu bilmiyorum