Helena Vondrackova — Je Teď Tvá / Svatební/ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Je Teď Tvá / Svatební/" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pár her a stánky poutí,
to dřív býval její svět,
dětský smích snad z úst a pih
jí dodnes neodlét.
Ta, která mívá dosud sen,
že sněží kvůli nám,
dneska závoj má, ten z bílých pěn
a spěchá kdovíkam.
Je teď tvá, je teď tvá.
Ten tam je vláček na klíč,
zbyla po všem prázdná skříň,
opouští to království,
kam patří čím dál míň.
Dcera, s níž se otec chlubil,
má stále v očích třpyt,
mámin hlas však neslyší,
běží tam, kam musí jít.
Je teď tvá, je teď tvá.
Bílý most je stužka s myrtou
a tam za ní dlouhý břeh,
tak ji veď k těm hrotům skal,
svou nejmilejší z všech.
Ať jen neztratí svou něhu,
ten kroužek, cos jí dal
i tam na druhém břehu,
ať ti šeptá dál a dál,
já jsem tvá, jsem jen tvá.
Tak ji miluj a snad věřit nech,
že sněží kvůli nám.
Ta, co věnem dá svůj vlastní dech,
ta, bez níž byl bys sám,
je teď tvá, je teď tvá
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç oyun ve Hac tezgahları,
eskiden onun dünyasıydı.,
çocukların kahkahaları belki de ağızdan ve çillerden
hala ayrılmıyor.
Hala bir hayali olan,
bizim yüzümüzden kar yağıyor.,
bugün beyaz köpükten yapılmış bir peçe var
ve acelesi var.
Artık senin, artık senin.
Anahtar teslimi bir tren var.,
ne de olsa boş bir dolap kalmış.,
Krallığı terk etmek,
daha az ve daha azın ait olduğu yer.
Babasının övündüğü kız,
hala gözlerinde parıltı var,
ama annemin sesi duyulmuyor,
gitmesi gereken yere koşuyor.
Artık senin, artık senin.
Beyaz köprü Mersin ile bir kurdele
ve onun arkasında uzun bir kıyı var,
o zaman onu rock tips'e götür.,
tüm favori karakterim.
Onun hassasiyetini kaybetmesine izin vermeyin,
ona verdiğin yüzük.
diğer bankada bile,
fısıldamaya ve fısıldamaya devam et,
Ben seninim, sadece seninim.
Bu yüzden onu sev ve inanmasına izin ver,
çünkü bize kar yağıyordur.
Bir çeyiz ile kendi nefesini veren kişi,
onsuz yalnız olacağın kişi.,
o artık senin, o artık senin