Helena Vondrackova — Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kam zmizel můj dobrý přítel?
Kam zmizel ten starý song?
Nehrál se hodně let, vy přece znáte svět
A tak možná někdo víte
Kam zmizel ten starý song
Louis Armstrong jej kdysi hrál i jiní
Kam zmizel ten starý song?
Novou píseň hleď, tu zpívám teď
A ač ji ráda mám, stejně při ní
Slyším ten starý song
Pan Kainar text k němu psával
Kam zmizel ten starý song? jé
Ten text nebyl škvár, ne nezestárl a tak
Věděla bych ráda
Kam zmizel ten starý song?
To snad už je osud písní
Zmizet jak míček na ping-pong
Když jim došel dech, tak v archívech
V šuplíku se tísní
Tak končí snad každý song
Hmm…
Kam zmizel můj dobrý přítel?
Nevíte, kam zmizel ten starý song?
Máte vlastní svět
Je vám šestnáct let
A dnes už neslyšíte
Jak tenkrát zněl starý song
La la la lá, la la lá lá
La la la lá, la la lá á
Byl kdysi swing a jazz
Ale dnes je dnes
Voda pryč co vzala, to vzala
S ní zmizel ten starý song…
Tak zpívej
Ať slunce dál pořád sálá
Ten pevný bod, zlatý gong, ou jé
Až jednou budeš chtít
Slyšet svou dnešný píseň znít
Řeknu: lalalala, voda vzala
Tak jako ten starý song
Şarkı sözü çevirisi
İyi arkadaşım nereye gitti?
Eski şarkı nereye gitti?
Yıllardır oynamadı, dünyayı biliyorsun.
Ve belki de tanıdığın biri
Eski şarkı nereye gitti?
Louis Armstrong bir zamanlar başkaları tarafından oynandı
Eski şarkı nereye gitti?
Yeni şarkı bak, şimdi burada şarkı söylüyorum
Ve onu çok seviyorum, ona hala aşığım.
O eski şarkıyı duyuyorum.
Bay Kainar bu metni ona yazdı
Eski şarkı nereye gitti? olmak
Şarkı sözleri dağınık değildi, yaşlanmadılar.
Bilmek istiyorum
Eski şarkı nereye gitti?
Umarım şarkıların kaderi budur
Bir ping-pong topu gibi kaybolun
Nefesleri tükendiğinde, arşivlerde
Çekmecede sıkışık
Her şarkı böyle biter
Hmm…
İyi arkadaşım nereye gitti?
Eski şarkının nereye gittiğini biliyor musun?
Kendine bir dünya var
On altı yaşındasın.
Ve bugün artık duyamıyorsun
O zaman eski şarkı nasıl geliyordu
La la la lá, la la lá lá
La la la lá, la la lá á
Bir zamanlar salıncak ve cazcıydı.
Ama bugün bugün
Su aldı, aldı.
Onunla birlikte eski şarkı kayboldu…
Bu yüzden şarkı söyle
Güneşin yanmaya devam etmesine izin verin
Katı nokta, altın gong, oh evet
İstediğiniz zaman
Bugün şarkının sesini duy
Söyleyeceğim: lalalala, su aldı
Tıpkı eski şarkı gibi