Helena Vondrackova — Klusem... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Klusem..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Házel hlavou
Plavou
Hořel hřívou
Sotva’s uhnul kopytům
Prolít loukou jak jíl
A houslistů
Se stranil s hrůzou
Mandel žíní
Byl bez smyčců ráj
Klidně se pás
Klusem!
(klusem!)
Hnal se tenkrát
Klusem!
(klusem!)
Bral to letem
Stromům se stačil vyhnout
Letěl!
(letěl!)
Sotva kdo nás
Zdrží!
(zdrží!)
Strach mi brání spadnout
Vždyť sedí za mnou
Byl to blázen
Stále se jen řehtal
Rychlost on měl v krvi
Jasně, v běhu snad musel spát
A voněl
A voněl
Tak, jak má kus dálky vonět
S loukou svou
Chtěl by tu zůstat
Byl to blázen
Stále se jen řehtal
Rychlost on měl v krvi
Jasně, v běhu snad musel spát
A voněl
A voněl
Tak, jak má kus dálky vonět
S loukou svou
Chtěl by tu zůstat
Klusem!
(klusem!)
Hnal nás tenkrát
Klusem!
(klusem!)
Jeden s čapkou
Jen bičík mu vzduchem svištěl
Sedlem
(sedlem)
Točil, křičel:
Spadneš!
(spadneš!)
Nevěděl, že týdny už na něm jezdím
Mávla jsem mu
Schválně rukou
Zblednul
Poznal mě, že jsem to já
Kdo ohradu přelézá
To za ním
Vždyť voněl
Tak, jak má kůň dálkou vonět
Loukou svou
Chtěl by tu zůstat
Klusem!
Şarkı sözü çevirisi
Kafa attı
Yüzdürmek
Yanan yeleli
Toynaklardan zar zor kaçtın.
Çayırı kil gibi dökün
Ve kemancılar
Korku ile kaçındı
Mandel at kılı
Hiçbir döngüler Cennet oldu
Kemer için çekinmeyin
Trot!
(paça!)
O zamanlar acele ediyordu.
Trot!
(paça!)
Uçuş aldı.
Ağaçlardan kaçınılabilir
Uçtu!
(uçtu!)
Neredeyse kimiz
Yapacaklar!
(gecikmeler!)
Korku düşmemi engelliyor
Arkamda oturuyor.
Deli ediyordu.
Sadece duruyordu sırıtarak
Kanında bulunan hız
Elbette, kaçarken uyudu herhalde.
Ve kokuyordu
Ve kokuyordu
Peki bir mesafe parçası nasıl kokuyor
Onun çayır ile
Kalmak istiyor.
Deli ediyordu.
Sadece duruyordu sırıtarak
Kanında bulunan hız
Elbette, kaçarken uyudu herhalde.
Ve kokuyordu
Ve kokuyordu
Peki bir mesafe parçası nasıl kokuyor
Onun çayır ile
Kalmak istiyor.
Trot!
(paça!)
O zaman bizi geri götürdü.
Trot!
(paça!)
Bir kapaklı
Sadece bir kırbaç onu havaya uçurdu
Eyer
(eyer)
Filme çekiyordu, çığlık atıyordu:
Düşeceksin!
(düşüyorsun!)
Haftalardır onu sürdüğümü bilmiyordu.
Ona el salladım
Elle bilerek
Soluk
Beni ben olarak tanıdı.
Çite kim tırmanıyor
Onun arkasında
Kokuyordu.
At uzaktan nasıl kokmalı
Onun çayır ile
Kalmak istiyor.
Trot!