Helena Vondrackova — Láska především şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Láska především" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Srdce máš, ale to slovo láska je pro tebe záhada.
Se mi zdá, že to trochu je smůla a trochu i tvá vada.
Vždyť láska především ta zbarví stíny do běla,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především mě stokrát zmátla docela,
jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Srdce tvé, ano, to je to místo a tam je i tvá cena,
tak je dej třeba za cenu lásky, co bude ti vrácena.
Vždyť láska především ta změní pouště v aleje,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především tě prosvítí a zahřeje.
Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Srdce dej, duši, ramena, jméno i hlas.
Denně víc, ano, potřeba lásky je zas.
Srdce dej, jako pochodeň zpříma je nes.
Ano vím, světu potřeba lásky je dnes.
Věř mi jedno,
že láska především ta změní pouště v aleje,
lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.
Láska především tě prosvítí i zahřeje.
Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.
Tak zaplať světu láskou
a ona se ti vrátí
a ona se ti vrátí
Şarkı sözü çevirisi
Bir kalbin var, ama aşk kelimesi senin için bir gizem.
Bana öyle geliyor ki, bu biraz şanssız ve biraz dezavantaj.
Aşk, her şeyden önce, gölgeleri beyaza boyayacaktır,
her şeyden önce aşk daha fazladır, her gün daha fazlasına ihtiyaç vardır.
Aşk her şeyden önce beni yüzlerce kez şaşırttı,
sadece o biliyor, sadece o biliyor, sadece o biliyor.
Kalbin, Evet, burası ve fiyatın var,
o zaman onlara size iade edilecek olan sevginin bedelini verin.
Aşk, her şeyden önce, çölleri sokaklara dönüştürür,
her şeyden önce aşk daha fazladır, her gün daha fazlasına ihtiyaç vardır.
Bitti mi parlıyor aşk ilk ve çok ısınır.
Sadece o biliyor, sadece o biliyor, sadece o biliyor.
Kalp, ruh, omuzlar, isim ve ses verin.
Daha günlük, Evet, aşk gerek yine.
Kalbini bir meşale gibi dik tut.
Evet, biliyorum, bugün dünyanın sevgiye ihtiyacı var.
Bana bir şey güven.,
bu aşk, her şeyden önce, çölleri sokaklara dönüştürecek,
her şeyden önce aşk daha fazladır, her gün daha fazlasına ihtiyaç vardır.
Aşk her şeyden önce parlar ve sizi ısıtır.
Sadece o biliyor, sadece o biliyor, sadece o biliyor.
Bu yüzden dünyaya sevgiyle ödeme yapın
ve sana geri dönecek.
ve sana geri dönecek.