Helena Vondrackova — Můžeš zůstat, můžeš jít (Moulins de mon coeur) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Můžeš zůstat, můžeš jít (Moulins de mon coeur)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stůj, ještě rozhlídni se kolem
Tenhle pokoj bude sám
Ještě pobuď s tímhle stolem
Sedni na okení rám
Ještě jednou otoč světlem
Abys' prohlídl svůj kout
Ještě pohlaď tátům betlém
S kterým nikdo nesměl hnout
Ještě pohleď jak se tenčí
V kalendáři počet stran
Škoda jen, že nejsi menší
Že jsou okna dokořán
Motýl s větrem dovnitř vlít
Můžeš zůstat, můžeš jít
Ještě jeden tichej povzdech
Tahle pelest byla tvá
Ještě napiš prstem po zdech
Malý jméno, malý já
Ještě listuj v knize hostů
Vezmi herbář do dlaní
Ještě za trest v rohu postůj
Za svý vzpurný chování
Ještě jednou zazvoň zvoncem
Jako když byl Štědrej den
A za příběh s štastným koncem
Připiš «nevěř» s velkým en
Motýl s větrem dovnitř vlít
Můžeš zůstat, můžeš jít
A pak vzpomeň, co tě nutí
Navždy pláchnout z těchto míst
Na tu křivdu s trpkou chutí
Kterou nelze, nelze snýst
Kdo ty místa změnil v klec
A zbořil bránu ke štěstí?
Kdo tě nazval lehkou holkou
A tvou lásku neřestí?
Tolik špíny tolik bláta
Ani jeden vlídnej tón
To snad nebyl vlastní táta
To snad vůbec nebyl on
Jak ta rána, jak se zhojí
Jak to zpátky všechno vzít?
Máš jak motýl možnost dvojí:
Můžeš zůstat, můžeš jít
Je však pozdě, všechno pomiň
Darmo smlouvat, není s kým
Žádný odpusť, žádný promiň
Běž a chvátej za tím svým
Teď jde o tvý právo žít
Hej, hle — motýl k nebi vzlít
Nesmíš zůstat, musíš jít
Şarkı sözü çevirisi
Dur, etrafına bak.
Bu oda yalnız olacak
Bu masada kal.
Pencere çerçevesine oturun
Işığı tekrar aç.
Köşeni görmek için
Babalarınıza bir kez daha Bethlehem verin
Kimse onunla hareket edemezdi.
Ne kadar ince olduğunu görün
Takvimdeki sayfa sayısı
Daha küçük olmaman çok kötü.
Pencerelerin geniş açık olduğunu
Rüzgar ile kelebek dökün
Kalabilirsin, gidebilirsin.
Başka bir sessiz iç çekiş
Bu pelest senindi.
Parmağını duvarlara koy.
Küçük isim, küçük Ben
Ziyaretçi defterine göz atın
Herbaryumu avuç içlerine al
Hala köşede bir penaltı için
Asi davranışları için
Zili tekrar çal.
Noel Arifesi Gibi.
Ve mutlu sonla biten bir hikaye için
Kredi büyük TR ile" inanmıyorum"
Rüzgar ile kelebek dökün
Kalabilirsin, gidebilirsin.
Ve sonra seni neyin yaptığını hatırla
Sonsuza dek bu yerlerden kaçmak
Acı tadı ile kızgınlık için
Hangi olamaz, hoş görülemez
Bu yerleri kim kafese dönüştürdü
Ve mutluluğun kapısını yıktı mı?
Kim sana hafif bir kız dedi
Ve ahlaksızlığa olan aşkın?
Çok fazla kir çok fazla çamur
Tek bir yumuşak ton değil
Kendi babası değildi.
Bu onu hiç değildi.
Yara nasıl iyileşir
Hepsini nasıl geri alacağım?
Bir kelebek olarak çift seçeneğiniz var:
Kalabilirsin, gidebilirsin.
Ama artık çok geç.
Darmo pazarlık, kiminle değil
Affetmek yok, özür dilemek yok
Git ve seninkini takip et
Şu an yaşamak için değil
Hey, işte-cennete kelebek uçmak
Burada kalmamalısın. gitmek gerekir.