Helena Vondrackova — Miláčku (Honey Pie) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Miláčku (Honey Pie)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Říkal mi — mademoiselle
Lásku svou vám dám
Z mých slov čišel jen mráz —
Já ji nehledám
Mám poněkud odlišný cíl
Tak vám zazpívám
Miláčku, věř mi, já nejsem k mání
Podívej, nemám stání
Jen začne jazzband hrát
Miláčku, nespoutáš mě ni pouty
Já neznám tiché kouty
Neumím klidně stát
Mám obrovský talent býti herečkou
A každý režisér je hned stižený horečkou
Ty ty ty !
Miláčku, budu filmová hvězda
O jaké se ti nezdá
I když budeš rok spát
Jen musíte jazzband hrát
Ne, o ne. Pane, jaké je vaše jméno?
Vy šibale. Mne to lochtá, ne!
Já, když ke mně přijde pán s kyticí
Uslyší jen smích můj zvonící - chichichi
Miláčku, věř mi, já nejsem k mání
Podívej, nemám stání
Jen začne jazzband hrát
Ou, jazz
Pánové, zdá se, že rytmus je vaším nepřítelem!
Já, když ke mně přijde pán s kyticí
Uslyší jen smích můj zvonící - chichichi
Miláčku, věř mi, já nejsem k mání
Podívej, nemám stání
Jen začne jazzband hrát
Şarkı sözü çevirisi
Beni aradı-matmazel
Sana sevgimi vereceğim.
Benim sözlerimden sadece bir Don vardı —
Onu aramıyorum.
Biraz farklı bir hedefim var
Senin için şarkı söyleyeceğim
Tatlım, güven bana, müsait değilim.
Bak, ayakta durmuyorum.
Sadece jazzband oynamaya başlayın
Tatlım, beni kelepçeleyemezsin.
Sessiz köşeleri bilmiyorum.
Kıpırdamadan duramıyorum.
Aktris olmak için muazzam bir yeteneğim var.
Ve her yönetmen hemen ateş alır
Seni, seni !
Tatlım, ben bir film yıldızı olacağım.
Hayal etmediğin şey
Bir yıl uyusan bile
Sadece jazzband oynamak zorunda
Hayır, hayır. Efendim, adınız nedir?
Seni aşağılık herif. Beni kilitliyor, hayır!
Ben, Rab bana bir buket ile geldiğinde
O benim zil sadece kahkaha duyacak-chichichi
Tatlım, güven bana, müsait değilim.
Bak, ayakta durmuyorum.
Sadece jazzband oynamaya başlayın
Oh, jazz
Beyler, ritim düşmanınız gibi görünüyor!
Ben, Rab bana bir buket ile geldiğinde
O benim zil sadece kahkaha duyacak-chichichi
Tatlım, güven bana, müsait değilim.
Bak, ayakta durmuyorum.
Sadece jazzband oynamaya başlayın