Helena Vondrackova — Málo mám lásky tvé (Elmegyek) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Málo mám lásky tvé (Elmegyek)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tam, v oblacích, kam pták jen smí, přelétá orlí král.
Svět nesmírný zří bez hnutí šedivých perutí.
Výškám křídla svá rozpíná vstříc v touze více slunce mít.
Láskou spoutaná sen marný sním, já jak orlí král chci být.
Málo mám lásky tvé, málo lásky moje křídla spoutává,
málo mám lásky tvé, jako kámen na mých dlaních zůstává - á -á.
Málo mám lásky tvé, dál mi vzlétnout brání k modrým soutěskám,
jiným snad postačí, ale já orlím křídlům přísahám.
Hleď, orlí král se navrací obzorem třpytivým.
Zpět zakrouží nad štíty skal, usedá sám znavený.
Jak dřív přelétá soumračným dnem, hledá hnízdo orlí král.
Ráno křídla svá napřímí zas, aby na slunci se hřál.
Málo mám lásky tvé, málo lásky moje křídla spoutává,
málo mám lásky tvé, jako kámen na mých dlaních zůstává.
Málo mám lásky tvé, dál mi vzlétnout brání k modrým soutěskám, jiným snad
postačí, ale já orlím křídlům přísahám.
Málo mám lásky tvé, málo lásky moje křídla spoutává,
málo mám lásky tvé, jako kámen na mých dlaních zůstává.
Málo mám lásky tvé, dál mi vzlétnout brání k modrým soutěskám, jiným snad
postačí, ale já orlím křídlům přísahám.
Şarkı sözü çevirisi
Orada, kuşun izin verildiği bulutlarda, Kartal Kralı uçar.
Gri filoların hareketi olmadan dünya çok büyük.
Kanatların Yükseklikleri daha fazla güneşe sahip olma arzusuyla genişliyor.
Aşkla ilgili rüya boşuna hayal ediyorum Kartal Kralı olmak istiyorum
♪ Little I have thin love ♪ little love ♪ my wings are bound ♪ ,
Senin için çok az sevgim var, çünkü avuçlarımdaki taş kalıyor - ah-ah.
# Küçük bir sevgim var # # aşkın # # mavi boğazlardan kalkmaya devam ediyor # ,
Diğerleri yeterli olabilir, ama Kartal kanatlarına yemin ederim.
İşte, Kartal Kral ışıltılı bir ufuk ile geri döner.
Sırtında kayaların kalkanlarının üzerinde dönüyor, yorgun bir şekilde oturuyor.
Alacakaranlıkta uçarken, Kartal kralının yuvasını arar.
Sabah, kanatları düz olacak, böylece güneşte ısınabilir.
♪ Little I have thin love ♪ little love ♪ my wings are bound ♪ ,
Avuçlarımdaki taş kaldığı için seni çok az seviyorum.
"Küçük aşk ♪ ♪ aşk ♪ ♪ senin işte kalktıktan beni korur
yeter, ama Kartal kanatlarına yemin ederim.
♪ Little I have thin love ♪ little love ♪ my wings are bound ♪ ,
Avuçlarımdaki taş kaldığı için seni çok az seviyorum.
"Küçük aşk ♪ ♪ aşk ♪ ♪ senin işte kalktıktan beni korur
yeter, ama Kartal kanatlarına yemin ederim.