Helena Vondrackova — Mámin první bál şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Mámin první bál" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Když den je pouští,
když mě smůla neopouští,
noc je smutný bolestín.
A když mě souží
prudký déšť a bláto louží,
když mě vítá jen můj stín.
Já tajně sním
o tom, že smím
na mámin bál.
(na mámin bál)
Zní evergreen,
já vcházím s ním
na mámin bál.
(na mámin bál)
Vím, ztichne sál,
mám dlouhý šál
na mámin první bál.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král.
Před vchodem taxi, (há-á-á)
všechny dámy měly maxi, (há-á-á)
muži víc než galantní.
Krok bohatýrů (há-á-á)
a pod nosem houští knírů, (há-á-á)
je to dlouhá řádka dní.
Já tajně sním
o tom, že smím
na mámin bál.
(na mámin bál)
Zní evergreen,
já vcházím s ním
na mámin bál.
(na mámin bál)
Vím, ztichne sál,
mám dlouhý šál
na mámin první bál.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král. (lalálalá.)
(lalálalá.)
(na mámin bál)
na mámin mámin bál
(lalálalá.)
(lalálalá.)
(na mámin bál)
na mámin mámin bál
Vím, ztichne sál,
mám dlouhý šál
na mámin první bál.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král.
Kde v koutku stál
můj táta sám
jak král.
Tam prý, jak král,
můj táta sám,
sám stál.
Şarkı sözü çevirisi
Gündüz onları terk ettiğinde,
kötü şans beni terk etmediğinde,
gece üzücü bir acıdır.
Ve beni incittiklerinde
şiddetli yağmur ve çamur birikintileri,
sadece gölgem beni karşıladığında.
Gizlice rüya görüyorum.
ben
annemin balosuna.
(annemin topuna)
Dökmeyen sesler,
Onunla içeri girdim
annemin balosuna.
(annemin topuna)
Biliyorum, oda sessiz olacak.,
Uzun bir şalım var.
annemin ilk balosuna.
Köşede nerede durdu
babam yalnız
bir kral gibi.
Taksi girişinde, (ha-ah-ah)
tüm bayanlar maxi vardı,)
erkekler cesur olmaktan daha fazlasıdır.
Zengin adım (ha-ah-ah)
ve burnun altında bir bıyık çalılıkları,)
uzun bir gün sırası.
Gizlice rüya görüyorum.
ben
annemin balosuna.
(annemin topuna)
Dökmeyen sesler,
Onunla içeri girdim
annemin balosuna.
(annemin topuna)
Biliyorum, oda sessiz olacak.,
Uzun bir şalım var.
annemin ilk balosuna.
Köşede nerede durdu
babam yalnız
bir kral gibi. (lalalalala.)
(lalalalala.)
(annemin topuna)
annemin annesinin topuna
(lalalalala.)
(lalalalala.)
(annemin topuna)
annemin annesinin topuna
Biliyorum, oda sessiz olacak.,
Uzun bir şalım var.
annemin ilk balosuna.
Köşede nerede durdu
babam yalnız
bir kral gibi.
Köşede nerede durdu
babam yalnız
bir kral gibi.
Kral olarak orada söyledi,
babam yalnız,
tek başına durdu.