Helena Vondrackova — Orchestrion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Orchestrion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Měl modré oči, stoupl si mi do cesty
tak zčistajasna, jak by z nebe spad',
sáh' dvěma prsty do kapsičky u vesty
a pak se zeptal: kterou vám mám dát teď zahrát?
Řekla jsem si, ať to osud rozhodne,
vsaďte si, pane, jako v ruletě.
Pak vhodil minci a já byla toho dne
ta nejšťastnější holka na světě.
Orchestrion hraje tu mou
a se mnou otáčí se sál.
Orchestrion hraje tu mou,
nechci se ptát, co bude dál.
Snad jedenkrát mi láska víc,
než jen tu jednu píseň dá.
Krásná i smutná je
hlavně, když dohraje,
to vím i já.
Já vím, to možná ani láska nebyla,
on se mi prostě líbil a nic víc
i já jsem se mu možná trošku líbila
a víc jsme si už nestačili říct
v ten večer.
Proč vám to, pane, vlastně všechno vyprávím?
Vy náhodou jste pustil právě tu,
tu píseň, jejichž tónů se už nezbavím,
jak zněly tenkrát na tom parketu.
Orchestrion hraje tu mou
a se mnou otáčí se sál.
Orchestrion hraje tu mou,
nechci se ptát, co bude dál.
Snad jedenkrát mi láska víc,
než jen tu jednu píseň dá.
Krásná i smutná je
hlavně, když dohraje,
to vím i já.
Orchestrion hraje tu mou
a se mnou otáčí se sál.
Krásná i smutná je
hlavně, když dohraje,
to vím i já.
Şarkı sözü çevirisi
Mavi gözleri vardı, Yolumda durdun.
yani aniden gökyüzünden nasıl düşecek?,
Yelek cebinde Sah ' iki parmak
ve sonra sordu: şimdi oynamak için sana hangisini vermeliyim?
Kaderin karar vereceğini düşünmüştüm.,
bahislerinizi koyun, efendim, rulet gibi.
Sonra bir bozuk para attı ve ben o gün oldu
dünyanın en şanslı kızı.
Orkestra benim çalıyor
ve benimle birlikte, ameliyathane dönüyor.
Orkestra benim çalıyor,
Sonra ne olacağını sormak istemiyorum.
Belki bir kez daha beni sev,
bir şarkı söyleyemeden önce.
Güzel ve üzgün
özellikle de bittiğinde.,
bunu ben de biliyorum.
Biliyorum, belki de bu aşk değildi.,
Sadece onu sevdim ve başka bir şey yok
belki o da benden biraz hoşlanmıştır.
birbirimize söyleyebileceğimiz tek şey buydu.
o gece.
Bunları size neden anlatıyorum Efendim?
Yanlışlıkla burada serbest bırakıldın.,
ses tonlarından kurtulamadığım şarkı,
dans pistinde nasıl görünüyorlardı.
Orkestra benim çalıyor
ve benimle birlikte, ameliyathane dönüyor.
Orkestra benim çalıyor,
Sonra ne olacağını sormak istemiyorum.
Belki bir kez daha beni sev,
bir şarkı söyleyemeden önce.
Güzel ve üzgün
özellikle de bittiğinde.,
bunu ben de biliyorum.
Orkestra benim çalıyor
ve benimle birlikte, ameliyathane dönüyor.
Güzel ve üzgün
özellikle de bittiğinde.,
bunu ben de biliyorum.