Helena Vondrackova — Proto dám vodu svým květinám şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Proto dám vodu svým květinám" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dávám vodu květinám ve vázách
kde žíznivějí, já vím.
Znám tu žízeň a cítím podobnou,
když scházíš.
Já znám tu touhu vyhnat květ,
vonět a krášlit svět.
Povadlá květina ta je jako já,
než vstoupíš.
Proto dám vodu svým květinám.
Fialkám, cyniím, azalkám.
Ty mi sám zas dáš pak ze dlaní
vláhu jak květinám,
svým květinám,
co žízní.
Vláhu jak květinám,
svým květinám,
co žízní.
Když se únavou cítím šedivá,
tak růže mi půjčí nach.
Narcis dá mi zas žlutou do vlasů
i s vůní.
Než přijdeš s novou kyticí,
té staré tu dávám pít.
Do těch dob, než i mě zase napojí
Tvá náruč.
Proto dám vodu svým květinám,
zase dám vodu svým květinám.
Vždyť ty sám mi dáváš bez ptaní
vláhu, jak květinám,
svým květinám,
co žízní.
Vláhu, jak květinám,
svým květinám,
co žízní.
Şarkı sözü çevirisi
Vazolardaki çiçeklere su veriyorum
nerede susadıklarını biliyorum.
Susuzluğu biliyorum Ve aynı şeyi hissediyorum,
kaybolduğunda.
Çiçeği kovma arzusunu biliyorum.,
dünyanın kokusu ve güzelliği.
Benim gibi bir çiçek,
önce girin.
Bu yüzden çiçeklerime su vereceğim.
Menekşeler, alaycılar, açelyalar.
Beni avucunun içinden geri vereceksin.
çiçekler gibi nem,
çiçeklerine,
susamış.
Çiçekler gibi nem,
çiçeklerine,
susamış.
Yorgunluk beni gri hissettirdiğinde,
o zaman güller bana nach ödünç verir.
Nergis yine saçıma sarı koyar
kokuya rağmen.
Yeni bir buket ile gelip önce,
Eskisine içki veriyorum.
Tekrar bağlanana kadar
Kollarınızı.
Bu nedenle, çiçeklerime su vereceğim,
Çiçeklerime tekrar su vereceğim.
Bana soru sormayan sensin.
nem, çiçekler gibi,
çiçeklerine,
susamış.
Nem, çiçekler gibi,
çiçeklerine,
susamış.