Helena Vondrackova — Runway tu zůstává şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Runway tu zůstává" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Už motor zase všechnu sílu sbírá,
už z černých jícnů trysek dere se hřímání.
Zvolna svítá.
Já od zábradlí rampy chvíli koukám,
jak v nitru karavely roluješ runwayí
někam k dálkám.
A náhle mě tak napadá,
ta runway tady pořád zůstává.
Zná, jako já, cenu dní,
už v loučení tuší vítání.
Už pilot jistě dostal příkaz vzlétnout,
jen rituální - zlom vaz — od věže řídící
ještě zbývá.
A k tomu už jen dlouhá runway svítí,
svou šňůrou jasných světel barevně zářících
sbohem dává.
A proto mě tak napadá,
ta runway tady pořád zůstává.
Zná, jako já, cenu dní.
Už v loučení tuší vítání.
A proto mě tak napadá,
ta runway tady pořád zůstává.
Zná, jako já, cenu dní.
Už v loučení tuší vítání.
Tak nechá uschnout slzy mělkých louží.
Chce zase vítat stroje k domovu mířící
v plné kráse.
A proto mě tak napadá,
ta runway tady pořád zůstává.
Zná cenu svých vlastních dní,
už v loučení tuší vítání.
Ta runway je jako já,
ta runway tady pořád zůstává.
Zná loučení mnoha dní,
přesto je stále plná doufání.
Už motor zase všechnu sílu sbírá,
už z černých jícnů trysek dere se hřímání.
Zase svítá.
Já od zábradlí rampy chvíli koukám,
jak v nitru karavely roluješ runwayí
někam k dálkám.
Už pilot jistě dostal příkaz vzlétnout,
jen rituální - zlom vaz — od věže řídící
ještě zbývá.
A k tomu už jen dlouhá runway svítí,
svou šňůrou jasných světel barevně zářících
sbohem dává.
Şarkı sözü çevirisi
Motor tekrar tüm gücü topluyor,
nozulların siyah özofagusundan Gök gürültüsü geliyor.
Şafak söktü.
Bir süre rampanın korkuluklarından uzaklaşıyorum,
nasıl Caravel içinde pist rulo
uzaklarda bir yerlerde.
Ve aniden düşünüyorum,
pist hala burada.
O da benim gibi günlerin fiyatını biliyor.,
veda töreninde ne kadar hoş karşılanacağını zaten biliyorlar.
Zaten pilot kesinlikle kalkış emrini aldı,
sadece ritüel-bir bacak kırmak - kuleden kontrol
hala zamanımız var.
Ve bunun üzerine, uzun pist parlıyor,
parlak ışıkların kordonu ile renkli bir şekilde parlıyor
elveda.
Ve bu yüzden akla geliyor.,
pist hala burada.
O da benim gibi günlerin fiyatını biliyor.
Veda töreninde ne kadar hoş karşılanacağını zaten biliyorlar.
Ve bu yüzden akla geliyor.,
pist hala burada.
O da benim gibi günlerin fiyatını biliyor.
Veda töreninde ne kadar hoş karşılanacağını zaten biliyorlar.
Bu yüzden sığ su birikintilerinin gözyaşlarını kurutun.
Makinelere evine hoş geldin demek istiyor.
tüm ihtişamıyla.
Ve bu yüzden akla geliyor.,
pist hala burada.
Kendi günlerinin bedelini biliyor.,
veda töreninde ne kadar hoş karşılanacağını zaten biliyorlar.
Pist benim gibi,
pist hala burada.
O birçok gün veda bilir,
yine de hala umut dolu.
Motor tekrar tüm gücü topluyor,
nozulların siyah özofagusundan Gök gürültüsü geliyor.
Yine Şafak söküyor.
Bir süre rampanın korkuluklarından uzaklaşıyorum,
nasıl Caravel içinde pist rulo
uzaklarda bir yerlerde.
Zaten pilot kesinlikle kalkış emrini aldı,
sadece ritüel-bir bacak kırmak - kuleden kontrol
hala zamanımız var.
Ve bunun üzerine, uzun pist parlıyor,
parlak ışıkların kordonu ile renkli bir şekilde parlıyor
elveda.