Helena Vondrackova — Slza z tváře padá şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Slza z tváře padá" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Slza z tváře padá a té já se ptám,
pročpak já ač tak mladá jen zármutek mám.
Proč mi víno chutná jak hlína a blín,
proč jen já jsem tak smutná
a mám v duši stín.
Měl by v moll hrát klavír
a vlát černý flór.
V mé komnatě zní jen církevní chór.
Proč mě stále studí a tísní ten chlad
a proč pláčem se budím,
když mám k ránu spát, a spát…
Kdo ten můj žal vyléčí,
kdo má na bolest fáč?
Nikdo jiný nepředčí
ten můj zoufalý pláč.
Nikdo jiný nepředčí
Můj pláč, můj pláč
ten můj smutný pláč.
Nač jste páni učení,
no nač, řekněte nač,
když se ve smích nezmění,
ten můj zoufalý pláč.
Když se ve smích nezmění
můj pláč, můj pláč,
ten můj smutný pláč…
Ach ouvej, můj bože,
můj bože na nebesích,
nás už ten smutek děsí.
Já nevím, jak říkám,
já se snad uvzlykám.
Şarkı sözü çevirisi
Yüzünden bir gözyaşı düşüyor ve ona soruyorum,
neden bu kadar genç ve hüzünlüyüm?
Neden kir ve laminas gibi şarap seviyorum,
neden bu kadar üzgünüm
ve ruhumda bir gölge var.
Minör piyano çalmalı.
ve siyah flora.
Odamda sadece kilise Korosu çalıyor.
Neden soğuk ve soğuk olmaya devam ediyorum
ve neden ağlıyorum uyanıyorum,
sabah uyurken ve uyurken…
Kederimi kim iyileştirecek,
kimde ağrı kesici var?
Başka kimse geçemez
umutsuz çığlığım.
Başka kimse geçemez
Benim ağlamam, benim ağlamam
hüzünlü ağlamam.
Neden öğrenme Ustasısınız,
neden, neden söyle,
kahkahalarda değişmediğinde,
umutsuz çığlığım.
Kahkahalarda değişmediğinde
benim ağlamam, benim ağlamam ,
benim hüzünlü ağlama…
Aman Tanrım.,
cennette Tanrım,
üzüntüden zaten korkuyoruz.
Ne söylediğimi bilmiyorum.,
Sıkışıp kalacağım.