Helena Vondrackova — Trápím se jen vlastní hloupostí (Just Bindin' My Time) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Trápím se jen vlastní hloupostí (Just Bindin' My Time)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ač nevěřím, že bys někdy chtěl
ode mne odejít.
Tak najednou bývám nejistá
a plná úzkostí.
Bláhový pláč skrývám síťovím
stříbrných nadějí,
že žárlivá jsem
a že trápím se jen vlastní hloupostí.
Přesto mě unáší
ta chvíle k představám,
co ti říct, až poznám,
že tvoje láska dýchat přestává.
Když mohu dřív a ty říkáš,
že můžeš až později.
A nebo se loučíš,
mě napadá spousta možností:
Kam pospícháš, kde jsi byl?
A mou jedinou nadějí
je to, že žárlivá jsem
a že trápím se jen vlastní hloupostí.
Přesto mě unáší
ta chvíle k představám,
co ti říct, až poznám,
že tvoje láska dýchat přestává.
Tak za nocí stále pátrám,
jak svou lásku ubráním.
Čím překlenu proudy
a vzdálené břehy přemostím?
Až najednou spatřím,
jak se mi vysmívá svítání.
Protože žárlivá jsem
a že trápím se jen vlastní hloupostí.
Protože žárlivá jsem
a že trápím se jen vlastní hloupostí.
Şarkı sözü çevirisi
Her ne kadar bunu isteyeceğine inanmıyorum.
benden uzaklaş.
Bu yüzden aniden güvensizleşiyorum
ve endişe dolu.
Aptal ağlama örgüyü gizliyorum
Gümüş umutlar,
kıskanç olduğumu
ve tek umursadığım şey kendi aptallığım.
Yine de kaçırıldım.
hayal etmek için bir an,
bunu öğrendiğimde sana ne söyleyeceğim,
aşkının nefes almayı bıraktığını.
Er ki diyorsun ,
bunu daha sonra yapabilirsin.
Ya da veda et,
Bir sürü seçenek düşünebilirim.:
Acelen nerede, Neredeydin?
Ve tek umudum
o kıskanç olduğumu
ve tek umursadığım şey kendi aptallığım.
Yine de kaçırıldım.
hayal etmek için bir an,
bunu öğrendiğimde sana ne söyleyeceğim,
aşkının nefes almayı bıraktığını.
Bu yüzden geceleri hala arıyorum,
aşkımı nasıl koruyacağımı.
Akımları nasıl köprüleyebilirim
ve uzak kıyıları köprülemek mi?
Aniden gördüğümde,
şafakta benimle alay etme şekli.
Kıskanıyorum çünkü
ve tek umursadığım şey kendi aptallığım.
Kıskanıyorum çünkü
ve tek umursadığım şey kendi aptallığım.