Helena Vondrackova — Ty máš tu moc fajn moc (Self Control) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Ty máš tu moc fajn moc (Self Control)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noc je fajn, opak dnů,
noc je kraj her a snů.
Nemívá barvu temnou,
když jsme dva, když jsi se mnou.
Noc je fajn a v ní žít,
tančit jdem, vpadnem do kin.
Ztrácím soud na tvůj pokyn,
za kornout sladkých lží.
Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.
Hlavu mi splést a líbat v tmoucích tmách.
I déšť i stíny změníš v bílou noc.
Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.
Čas závratí, čas toulek byl nám dán.
Jsem bláhová, jsem náhle bez zábran.
I příšeří ty změníš v bílou noc.
Ty máš tu moc, ty máš tu moc fajn moc.
Já, dřív pevnější než pyšné štíty Alp.
Já, pro kterou byl každý muž jen skalp.
Teď nejsem schopna vzpoury,
jiným nemám chuť se líbit,
prostě dávám se ti v šanc.
A teď já,
co dřív jsem ve všem hrála pouze prim
a pro hloupost se smála ostatním.
Já teď jsem k pláči případ,
moh' bys na mě dříví štípat
a ten tam je i můj glanc.
Noc je fajn, jak by ne.
Noc je kraj nad jiné
a v něm já, dříve ničí,
jsem jen tvá, což mě ničí.
Já, dřív pevnější než pyšné štíty Alp.
Já, pro kterou byl každý muž jen skalp.
Teď nejsem schopna vzpoury,
jiným nemám chuť se líbit
a tak dávám se ti v šanc.
A teď já,
co dřív jsem ve všem hrála pouze prim
a pro hloupost se smála ostatním.
Já jsem teď k pláči případ,
moh' bys na mě dříví štípat
A ten tam je i můj glanc.
Ty máš tu moc,
ty máš tu moc fajn moc.
Ty máš tu moc,
ty máš tu moc fajn moc…
Şarkı sözü çevirisi
Gece güzel, günlerin tam tersi,
gece oyunların ve hayallerin ülkesidir.
Koyu bir rengi yok,
iki yaşındayken, benimle olduğun zaman.
Gece iyi ve içinde yaşamak,
dans edelim, sinemaya gidelim.
Senin emrinle mahkemeyi kaybediyorum.,
tatlı yalanlar konisi için.
Güç sende, güç sende.
Kafamı karıştırıp karanlıkta öp.
Yağmuru ve gölgeleri beyaz bir geceye çevireceksin.
Güç sende, güç sende.
Baş dönmesi zamanı, dolaşma zamanı bize verildi.
Ben aptalım, aniden sınır tanımam.
Bir canavarı beyaz bir geceye çevireceksin.
Güç sende, güç sende.
Ben, Alplerin gururlu kalkanlarından daha güçlüyüm.
Ben, her erkeğin sadece bir kafa derisi olduğu için.
Şimdi isyandan acizim.,
Diğerleri beni sevmiyor.,
Sadece sana bir şans veriyorum.
Ve şimdi ben,
Daha önce her şeyde sadece prim oynadım
ve aptallık uğruna başkalarına güldü.
Şimdi durum ağlayacağım ,
bana odun tutabilirsin.
ve işte benim glanc'ım.
Gece iyi, sanki değil.
Gece başka bir kenardır
ve içinde ben, yok etmeden önce,
Tamamen seninim, bu da beni öldürüyor.
Ben, Alplerin gururlu kalkanlarından daha güçlüyüm.
Ben, her erkeğin sadece bir kafa derisi olduğu için.
Şimdi isyandan acizim.,
Diğerleri beni sevmiyor.
bu yüzden sana bir şans veriyorum.
Ve şimdi ben,
Daha önce her şeyde sadece prim oynadım
ve aptallık uğruna başkalarına güldü.
Şimdi durum ağlayacağım ,
bana odun tutabilirsin.
Ve işte benim glanc'ım.
Güç sende ,
çok güzel bir gücün var.
Güç sende ,
sende iyi şeyler var.…