Helena Vondrackova — Ty mi vládnout máš şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Ty mi vládnout máš" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ty líně spíš
Ve tváři mír
Krásně sám
Co prsty mý?
Už vůbec nevíš
Že je v dlani tvý mám
Já kdysi nekonečná láska tvá
Já, v níž ses tenkrát zhlíd'
Jsem mimo hru
Jsem přesně tam, kde chtěls mě mít
Ty mi vládnout máš
Tak jen zábran nech
A já se přičiním, stačí jen říct
Ty mi vládnout máš
Je to zvláštní pech
Jsem jenom ženská, ty jsi víc
Ráj, byl tu snad ráj
Jablka sváru, sváru ty jsi v něm rval
První housle hraj
Za svůj groš lásky vládni mi dál
Vždyť tenhle svět
Muž určil sám
Tvář mu dal
Kdo chtěl tu mít
Jen spousty prachů, drogy, moc a tak dál?
Já bez nich dovedla bych krásně žít
Jen z tvýho — mám tě rád
Jsem k smíchu, viď?
Ty se mi můžeš, můžeš smát
Ty mi vládnout máš
Je to správný, fér
Ty smíš i krev mi pít z tepen a cév
Ty mi vládnout máš
Tak mě na hůl ber
Jsem jenom ženská, ty jsi šéf!
Ráj, dočista ráj
Kde se dá koupit, koupit a co by stál?
Zatím pij svůj čaj
Dřív než se vzbouřím, vládni mi dál
Svět, co si vymyslel chlap
Páchne sobectvím, je samý šrám
Můj podíl z něho si schráb'
Neprávem závislá teď na tobě, právem se ptám:
Proč mi vládnout máš?
Rovnoprávná jsem
I tos mi umožnil, pyšni se tím!
Proč mi vládnout máš?
Proč jsi dál mým snem?
A zas ti naletím
Ráj, jakýpak ráj?
Řeknu zas: chápu, chápu, špatně si spal
Vzpouro má, good bye!
Za svůj groš lásky vládni mi dál!
Şarkı sözü çevirisi
Tembel uyuyorsun.
Barış karşısında
Güzel yalnız
Parmaklarım ne olacak?
Artık bilmiyorsun.
Avucunuzun içinde o var
Eskiden senin sonsuz aşkındım.
O zamanlar baktığın.
Oyun bitti
Tam da olmamı istediğin yerdeyim.
Bana hükmetmen gerekiyordu.
Bu yüzden sadece yasaklara izin verin
Ve bunu yapacağım, tek yapman gereken söylemek
Bana hükmetmen gerekiyordu.
Garip bir koku var.
Ben sadece bir kadınım, sen daha fazlasısın
Cennet, cennet var mıydı?
Anlaşmazlık elmaları, anlaşmazlık içinde savaştın
İlk keman çal
Aşkın için, beni Yönet
Bu dünya
Adam kendini belirledi
Yüz ona verdi
Kim sahip olmak istedi
Sadece çok para, uyuşturucu, güç ve benzeri?
Onlarsız güzel yaşayabilirim.
Sadece senin-seni seviyorum
Komiğim, değil mi?
Bana gülebilirsin, bana gülebilirsin
Bana hükmetmen gerekiyordu.
Bu doğru, bu adil
Ayrıca arterlerimden ve kan damarlarımdan kan içebilirsiniz
Bana hükmetmen gerekiyordu.
Beni bir sopaya al
Ben sadece bir kadınım, patron sensin!
Cennet, Cennet
Nereden satın alabilirim, satın alabilirim ve neye mal olur?
Bu arada, çayını iç.
Asi önce bana kural
Bir adam tarafından yapılan bir dünya
Bencilce kokuyor, bir yara izi.
Bundan payımı alıyorum.
Şimdi sana yanlış bir şekilde bağımlı, haklı olarak soruyorum:
Neden beni yönetiyorsun?
Ben eşitim
Bunu yapmama izin verdin.
Neden beni yönetiyorsun?
Neden hala benim hayalimsin?
Ve sana tekrar aşık olacağım
Cennet, ne cenneti?
Tekrar söyleyeceğim: anlıyorum, anlıyorum, kötü uyudun
İsyanım, güle güle!
Aşkın için, beni Yönet!