Helena Vondrackova — Ukolébavka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "Ukolébavka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kolébkou tvou Česká země
kvítky jara věnčená,
míru polí skřivan zpívá,
srdcem chvívá vlasti má.
Z kopců, hájů potok spěchá,
v milý kout s ním srdce pluj,
tam, kde kvetou lípy sladce
na zahrádce, kraji můj.
Zde tvůj rodný domek stojí,
píseň matky doznělá,
klepot cepů, tiché zvony,
chlebem voní víska má.
Bez ní nejsi v světě ničím,
hejno husí rozprchlé,
vrať se zase v rodný svůj dům,
k našim vrátkům, dítě mé.
Zde tvůj rodný domek stojí,
píseň matky doznělá,
klepot cepů tiché zvony,
chlebem voní víska má.
Şarkı sözü çevirisi
Çek ülkesinin beşiği
bahar çiçekleri,
barış alanları lark şarkı söylüyor,
ülkemin kalbi.
Tepelerden, bahçeler dere akar,
kalbinin tatlı köşesinde, onunla yelken aç,
ıhlamur tatlı çiçek açar nerede
bahçede, manzaram.
Burası senin memleketin.,
annemin şarkısı itiraf etti,
musluklar, sessiz çanlar,
ekmeğim güzel kokuyor.
Onsuz, dünyada bir hiçsin.,
kaz sürüsü dağınık,
evinize tekrar geri gelmek ,
kapılarımıza, evladım.
Burası senin memleketin.,
annemin şarkısı itiraf etti,
tap tap sessiz çanlar,
ekmeğim güzel kokuyor.