Helena Vondrackova — V kině Alfa jsem tvá şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helena Vondrackova adlı sanatçının "V kině Alfa jsem tvá" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tak tě tu mám ty moje lásko z plátna,
dívám se na tvůj film a nevnímám sál.
Lásko jak trám. Co je mi soudnost platná.
Vzal jsi mi rozum tím, že na mě ses smál.
A ač sedím až v řadě šest
a moh' sis mě s někým i splést,
tak jdou na mě mrákoty, když
teď vím, že i ty o mně víš.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá,
vždyť ty jsi největší z filmových sekáčů.
Tak mě tu máš. Nedělej, že sis nevšim'.
Tvůj pohled brutální se ve mně teď vzhlíd'.
Večer je náš, s napětím, s hudbou, se vším.
Jsem přes den normální, teď právo mám snít.
Ač film je jen přelud a klam,
zas já srdce na dlani mám.
Ač sen jsi i stříbrné nic,
tak já se tě neumím zříct.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá,
vždyť ty jsi největší z filmových sekáčů.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá,
vždyť ty jsi největší z filmových sekáčů.
A v kině Alfa jsem tvá,
s tebou se nenudím, nehádám, nepláču.
A v kině Alfa jsem tvá
Şarkı sözü çevirisi
Yanımda sen varsın, canvas'a olan aşkım.,
Filmini izliyorum ve Ameliyathaneyi göremiyorum.
Oh, aşkım. Benim kararım nedir?
Bana gülerek aklımı başımdan aldın.
Ve yine de altıncı sırada oturuyorum
beni başka biriyle karıştırırdın.,
bu yüzden bulutlar bana geldiğinde
artık beni tanıdığını biliyorum.
Ve Alfa sinemasında, ben seninim,
Senden sıkılmıyorum, kavga etmiyorum, ağlamıyorum.
Ve Alfa sinemasında, ben seninim,
sen en büyük film Azrail'isin.
İşte buradayım. Fark etmemiş gibi davranma.
İçimde acımasız görünüyorsun.
Akşam bizim, gerginlikle, müzikle, her şeyle.
Gün boyunca normalim, şimdi hayal kurma hakkım var.
Film bir serap ve bir yanılsama olsa da,
Yine avucumda bir kalp var.
Gümüşü hayal etsen bile hiçbir şey,
o zaman senden vazgeçemem.
Ve Alfa sinemasında, ben seninim,
Senden sıkılmıyorum, kavga etmiyorum, ağlamıyorum.
Ve Alfa sinemasında, ben seninim,
sen en büyük film Azrail'isin.
Ve Alfa sinemasında, ben seninim,
Senden sıkılmıyorum, kavga etmiyorum, ağlamıyorum.
Ve Alfa sinemasında, ben seninim,
sen en büyük film Azrail'isin.
Ve Alfa sinemasında, ben seninim,
Senden sıkılmıyorum, kavga etmiyorum, ağlamıyorum.
Ve Alfa sinemasında, ben seninim