Helene Fischer — Captain meiner Seele şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helene Fischer adlı sanatçının "Captain meiner Seele" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist vorbei mit uns zwei, sagte ich und ging.
Hab nie gedacht, das mit das einfach so gelingt.
die erste Nacht war ganz ok, die zweite tat schon etwas weh.
Glaub nicht, dass ich noch eine übersteh.
Denn ohne dich, irgendwie das lohnt sich nicht.
Du bist der Captain meiner Seele, hast mein Schiff voll im Griff.
Nein ohne dich, weis ich längst das lohnt sich nicht.
Du bist der Captain meiner Seele, bist der Wind in meinen Segeln.
Und ich will nicht länger leen, ohne dich.
Hab mich verschätzt, als ich glaubte, ich schaff`s allein.
Jetzt steh ich hier und ich hoff du wirst mir verzeihn.
Ich brauch dich wieder hier an Bord, am allerliebsten jetzt sofort.
Und diesmal halt ich ganz bestimmt mein Wort.
Ich bin verlorn auf offener See, wenn du nicht sagst wohin es geht.
Alleine überseh ich jedes Riff.
YEAH
(Dank an René für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
İkimiz bitti, dedim ve gittim.
Bu kadar başarılı olacağını hiç düşünmemiştim.
ilk gece iyiydi, ikincisi biraz acıttı.
Başka bir hayatta kalabileceğimi sanmıyorum.
Çünkü sensiz, bir şekilde buna değmez.
Sen ruhumun Kaptanısın, gemim tamamen kontrol altında.
Hayır sensiz, uzun zaman önce buna değmeyeceğini biliyorum.
Sen ruhumun Kaptanısın, sen yelkenlerimdeki Rüzgarsın.
Ve artık sensiz leen olmayacağım.
Bunu tek başıma yapabileceğimi düşündüğümde kendimi yanlış değerlendirdim.
Şimdi burada duruyorum ve umarım beni affedersin.
Hemen hemen şimdi, gemiye geri dönmeni istiyorum.
Ve bu sefer kesinlikle sözümü tutuyorum.
Nereye gittiğini söylemezsen, ben açık denizde verlorn'um.
Tek başıma her Resifi özlüyorum.
EVET
(Metin için René'ye teşekkürler)