Helene Fischer — Die Hölle morgen früh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helene Fischer adlı sanatçının "Die Hölle morgen früh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich wollte dich nie wieder seh’n.
jetzt will ich grade schlafen geh’n.
da rufst du unerwartet bei mir an.
mein kopf schlägt gleich ganz laut alarm.
lass doch nicht nachts mein handy an.
doch da sschreit schon mein herz, ich muss zu dir.
und ich zieh' mir schon beim reden
alles an, was dich verführt
und trag den duft, der dich heut' nacht verzaubern wird.
die hölle morgen früh ist mir egal.
egal wie oft ich noch zu boden knall'.
für eine nacht mit dir im himmel,
mit dir allein im himmel
sterb' ich noch tausend mal.
die hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von wolke sieben fall'
und nur für eine nacht in deinen armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
wenn du mich anrufst, denk' ich nie
was wird wohl morgen früh,
denn morgen ist ja heute noch nicht da.
ich denk' auch an die hölle nicht,
durch die ich geh’n werd' ohne dich.
ich kenn' sie ja, weil ich schon oft dort war.
und dann hol' ich aus der tasche
meinen autoschlüssel raus.
was aus mir wird nach dieser nacht, da pfeif' ich drauf.
die hölle morgen früh ist mir egal.
egal wie oft ich noch zu boden knall'.
für eine nacht mit dir im himmel,
mit dir allein im himmel
sterb' ich noch tausend mal.
die hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von wolke sieben fall'
und nur für eine nacht in deinen armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
ist selbst die hölle mir egal.
verdammt — ich liebe dich nun mal.
die hölle morgen früh ist mir egal.
egal wie oft ich noch zu boden knall'.
für eine nacht mit dir im himmel,
mit dir allein im himmel
sterb' ich noch tausend mal.
die hölle morgen früh ist mir egal,
wie oft ich noch von wolke sieben fall'
und nur für eine nacht in deinen armen,
nur mit dir zusammen,
ist alles mir egal.
(Dank an Michelle für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Seni bir daha görmek istemedim.
şimdi sadece uyumak istiyorum.
sonra beklenmedik bir şekilde beni aradın.
başım alarm çalmaya başladı.
geceleri telefonumu açık bırakma.
ama kalbim zaten ağlıyor, sana gitmek zorundayım.
ve konuşurken kendimi çekiyorum
seni baştan çıkaran her şey
ve bu gece seni büyüleyecek kokuyu giy.
Yarın sabah cehennem umurumda değil.
kaç kere hala menfaat'bang nasıl olursa olsun.
cennette seninle bir gece için,
seninle cennette yalnız
Binlerce kez daha öleceğim.
Yarın sabah cehennem umurumda değil.,
yedi buluttan kaç kez düşüyorum?
ve sadece kollarında bir gece için,
sadece seninle,
Hiçbir şey umurumda değil.
beni aradığında, asla düşünmem.
yarın sabah ne olacak,
çünkü yarın bugün burada değil.
Ben de cehennemi düşünmüyorum.,
bu sayede sensiz gideceğim.
Onu tanıyorum çünkü oraya birçok kez gittim.
ve sonra cebimden çıkıyorum
arabamın anahtarını çıkar.
bu geceden sonra bana ne olacağı umurumda değil.
Yarın sabah cehennem umurumda değil.
kaç kere hala menfaat'bang nasıl olursa olsun.
cennette seninle bir gece için,
seninle cennette yalnız
Binlerce kez daha öleceğim.
Yarın sabah cehennem umurumda değil.,
yedi buluttan kaç kez düşüyorum?
ve sadece kollarında bir gece için,
sadece seninle,
Hiçbir şey umurumda değil.
Cehennem umurumda bile değil.
lanet olsun, seni seviyorum.
Yarın sabah cehennem umurumda değil.
kaç kere hala menfaat'bang nasıl olursa olsun.
cennette seninle bir gece için,
seninle cennette yalnız
Binlerce kez daha öleceğim.
Yarın sabah cehennem umurumda değil.,
yedi buluttan kaç kez düşüyorum?
ve sadece kollarında bir gece için,
sadece seninle,
Hiçbir şey umurumda değil.
(Metin için Michelle'e teşekkürler)