Helene Fischer — Nicht von dieser Welt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Helene Fischer adlı sanatçının "Nicht von dieser Welt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es gibt viele Herzen, die brechen,
hab ich so für mich gedacht
aus, vorbei ich wollte stark sein,
und da kommst du und machst mich schwach.
Du hast mir nie den Himmel versprochen,
doch was du tust, das tut mir gut,
du bist kein Freund von großen Worten,
doch du machst mir Mut.
Das mit dir ist nicht von dieser Welt,
du schaust in mich hinein,
und irgendwie sagt mein Gefühl,
bei dir bin ich daheim.
Das mit dir ist wie vom andern Stern,
ganz weit von Raum und Zeit
für eine neue Galaxie
bin ich mit dir bereit.
Du musst keine Rosen mir schenken,
weil dein Lächeln alles sagt,
und das Gefühl der Freiheit
schenkst du mir an jedem Tag.
Ich darf meine Träume erleben,
weil es keine Grenzen gibt,
und alle Zweifel gehn zum Teufel —
du hast sie besiegt.
Das mit dir ist nicht von dieser Welt,
du schaust in mich hinein,
und irgendwie sagt mein Gefühl,
bei dir bin ich daheim.
Das mit dir ist wie vom andern Stern,
ganz weit von Raum und Zeit
für eine neue Galaxie
bin ich mit dir bereit.
Du bist nicht von dieser Welt.
Das mit dir ist nicht von dieser Welt,
du schaust in mich hinein,
und irgendwie sagt mein Gefühl,
bei dir bin ich daheim.
Das mit dir ist wie vom andern Stern,
ganz weit von Raum und Zeit
für eine neue Galaxie
bin ich mit dir bereit,
bin ich mit dir bereit.
Şarkı sözü çevirisi
Kırılan birçok kalp var,
kendim için öyle mi düşündüm
kapalı, üzerinde güçlü olmak istedim,
ve sen gelip beni zayıflattın.
Hiç bana cenneti vaad ettin ,
ama yaptığın şey benim için iyi.,
sen büyük kelimelerin arkadaşı değilsin.,
ama beni cesaretlendiriyorsun.
Seninle bu dünyadan değil,
bana bak sen ,
ve bir şekilde hislerim şöyle diyor: ,
Evde seninle birlikteyim.
Seninle olan şey başka bir yıldız gibi,
Uzay ve zamandan uzak
yeni bir galaksi için
seninle hazır mıyım?
Bana gül vermek zorunda değilsin.,
gülüşün diyor çünkü ,
ve özgürlük duygusu
bana her gün veriyorsun.
Hayallerimi yaşayabilirim.,
çünkü sınır yok ,
ve tüm şüpheler şeytana gider —
onları yendin.
Seninle bu dünyadan değil,
bana bak sen ,
ve bir şekilde hislerim şöyle diyor: ,
Evde seninle birlikteyim.
Seninle olan şey başka bir yıldız gibi,
Uzay ve zamandan uzak
yeni bir galaksi için
seninle hazır mıyım?
Bu dünyadan değilsin.
Seninle bu dünyadan değil,
bana bak sen ,
ve bir şekilde hislerim şöyle diyor: ,
Evde seninle birlikteyim.
Seninle olan şey başka bir yıldız gibi,
Uzay ve zamandan uzak
yeni bir galaksi için
seninle hazır mıyım,
seninle hazır mıyım?